Lingua   

Big Question

T-Bone Slim [Matti Valentin Huhta]
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos Juha Rämö
BIG QUESTIONSUURI KYSYMYS
  
My job now is no more;Loppui multa hommat heti
The boss has slam’d the door;kun pomo oven kiinni veti
What shall I do?Kuinka siis suu pannaan?
Seems like my end is near;Lopun alulta tää näyttää
My guts feel awful queer;ja pelko vatsanpohjan täyttää.
Where do we go from here?Mihin vieneekään tie tää?
This is up to you.Minusta se riippuu vaan.
  
No, I’ve not lost a leg;On kädet, jalat tallella,
Why must I starve and beg?miks' nälkää nähdä, anella?
What shall I do?Kuinka siis suu pannaan?
Where can the answer lurk?Mistä vastausta etsisin?
Why am I out of work,Miksi työni menetin?
Gazing on all this murk?Mielin mustinko vain kulkisin?
This is up to you.Minusta se riippuu vaan.
  
I cannot stand alone;On yksin voimaton,
Masters have laid me prone;ken maahan lyöty on.
What shall I do?Kuinka siis suu pannaan?
Why can’t we, hand in hand,Miks' emme voisi käsikkäin
Reclaim our right to stand,käydä konnalaumaa päin
Unhorse the sleek brigand?ja oikeuttamme puoltaa näin?
This is up to you.Minusta se riippuu vaan.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org