|
| Versione tedesca |
| CANZONIERE DI DURRUTI: 4. RIFORMA AGRARIA | LANDREFORM |
| | |
| Anche se a Madrid e a Parigi | Obwohl in Madrid und Paris |
| Ha vinto il Fronte Operaio, | die Arbeiterfront gesiegt hat, |
| l'operaio prosegue con attenzione | ist der Arbeiter immer noch wachsam |
| E con i piedi per terra. | und steht mit beiden Beinen auf dem Boden. |
| | |
| Il popolo torna a manifestare | Das Volk geht auf die Straße |
| In difesa dei prigionieri, | für die Gefangenen |
| E fa irruzione nelle prigioni | und reißt die Gefängnisse nieder, |
| Senza il permesso del governo. | ohne Erlaubnis der Regierung. |
| | |
| Anche la Riforma Agraria | Auch die Landreform |
| Il popolo la porta avanti a modo suo: | beginnt das Volk auf seine Art: |
| A Encinar de la Parra, | in Encinar de la Parra, |
| Dehesa de Cenicientos (1) | dem Gehege von Cenicientos. |
| | |
| Le terre del padrone | Die Ländereien des Herrn |
| Le prendono gli abitanti del luogo, | nehmen sich die Dorfbewohner |
| Diffondendo il divieto di caccia | Sie säen im Jagdrevier |
| Senza il permesso del Governo. | ohne Erlaubnis der Regierung. |
| | |
| La Riforma Contadina | Die Bodenreform |
| Si propaga come il fuoco | breitet sich aus wie Feuer. |
| Strabordando verso il Sud | Sie flutet Richtung Süden |
| Attraverso i Monti di Toledo. | über die Berge von Toledo. |
| | |
| In Spagna il vecchio arato | Es schafft der alte Pflug |
| Sembra un suolo nuovo, | in Spanien neuen Acker. |
| Gli affamati hanno il pane | Die Hungrigen haben Brot |
| A dispetto del Governo. | zum Ärger der Regierung. |
