Unu, du’ e tri

Rosa Balistreri

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana da Cultura Siciliana di Nicolò La Perna.
UNU, DU’ E TRI	UNO DUE E TRE

Unu, du’ e tri,	Uno, due e tre,
nun si campa d’accussì.	non si vive più così,
quattru, cincu e sei,	quattro, cinque e sei,
nun canciati li banneri	non cambiate le bandiere,
setti, ottu e novi,	sette, otto e nove,
s’un truvati li paroli	se non trovate le parole,
vui mittitivi d’impegnu	voi mettetevi d’impegno
c’havi cadiri u guvernu.	che deve cadere il governo.

Diputatu voli u votu?	Deputato vuole il voto?
si scurdau du tirrimotu,	si è scordato il terremoto,
nui mangiamu pani e sardi,	noi mangiamo pane e sarde,
vi futtistivu i miliardi,	vi siete fottuti i miliardi,
vi facistivu lu cuntu	vi siete fatti il conto
di truvari a stessa genti	di trovare la stessa gente
di truvari la ‘gnoranza	di trovare l’ignoranza
pi inghirivi la panza.	per riempirvi la pancia.

Unu, du’ e tri,	Uno, due e tre,
nun si campa d’accussì.	non si vive più così,
quattru, cincu e sei,	quattro, cinque e sei,
nun canciati li banneri	non cambiate le bandiere,
setti, ottu e novi,	sette, otto e nove,
s’un truvati li paroli	se non trovate le parole,
vui mittitivi d’impegnu	voi mettetevi d’impegno
c’havi cadiri u guvernu.	che deve cadere il governo.

Sinaturi quali ‘mpegnu	Senatore quale impegno
mantinistivu o guvernu,	avete preso nel governo,
vi pigliastivu l’appaltu	avete preso l’appalto
di la mangiaria a sbaffu,	del mangiare a sbafo,
vi favistivu lu cuntu,	vi siete fatti il conto
di truvari a stessa genti,	di trovare la stessa gente,
di truvari picuruna,	di trovare pecoroni,
pi futtirivi i miliuna.	per fottervi i milioni.

Unu, du’ e tri,	Uno, due e tre,
nun si campa d’accussì.	non si vive più così,
quattru, cincu e sei,	quattro, cinque e sei,
nun canciati li banneri	non cambiate le bandiere,
setti, ottu e novi,	sette, otto e nove,
s’un truvati li paroli	se non trovate le parole,
vui mittitivi d’impegnu	voi mettetevi d’impegno
c’havi cadiri u guvernu.	che deve cadere il governo.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.