Language   

Cancionero de Durruti: 1. Durruti, Ascaso y García Oliver

Chicho Sánchez Ferlosio
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione tedesca
CANCIONERO DE DURRUTI: 1. DURRUTI, ASCASO Y GARCÍA OLIVER

Historia de tres amigos
De la dulce libertad:
Si se hicieron anarquistas,
No fue por casualidad.

Buenaventura Durruti
Ascaso y García Oliver
Llamados Los Solidarios
Que desprecian al Poder

Buscados y perseguidos
Por el campo y la ciudad,
Si acabaron en la cárcel,
No fue por casualidad.

Buenaventura Durruti
Ascaso y García Oliver:
Tres hojas de trébol negro
Contra el viento del Poder.

Siguiendo con su costumbre
De burlar la Autoridad,
Si cruzaron la frontera
No fue por casualidad.

Buenaventura Durruti
Ascaso y García Oliver:
La negra sombra del Pueblo
Contra el brillo del Poder.

Después de una temporada,
Se volvieron para acá,
Si temblaron los burgueses
No fue por casualidad.

Buenaventura Durruti
Ascaso y García Oliver:
Tres balas negras de plomo
Apuntando hacia el Poder.
DURRUTI, ASCASO UND GARCIA OLIVER

Geschichte dreier Freunde,
von der süßen Freiheit.
Wenn sie Anarchisten wurden,
war es kein Zufall.

Buenaventura Durruti, Ascaso und Garcia Oliver
genannt Los Solidarious,
die die Macht verachteten.

Gesucht und verfolgt
auf dem Land und in der Stadt.
Wenn sie im Gefängnis endeten,
war es kein Zufall.

Buenaventura Durruti, Ascaso und Garcia Oliver,
ein schwarzes Kleeblatt
gegen den Wind der Macht.

Wie sie's immer taten
entkamen sie der Amtsgewalt.
Wenn sie die Grenze überquerten,
war es kein Zufall

Buenaventura Durruti, Ascaso und Garcia Oliver
der schwarze Schatten des Volkes
gegen den Glanz der Macht.

Nach einer Zeit
kamen sie hierher zurück.
Wenn die Bourgeoisie zitterte
war es kein Zufall.

Buenaventura Durruti, Ascaso und Garcia Oliver
drei schwarze Bleikugeln
die auf die Macht zielen.

Buenaventura Durruti, Ascaso und Garcia Oliver
drei schwarze Bleikugeln
die auf die Macht zielen.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org