Гимн демократической молодёжи мира
Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков| Original | Музика: А. Новиков |
| ГИМН ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ МИРА | Химна демократске омладине свијета |
| Мы мечтою о мире живем. В эти грозные годы Мы за счастье бороться идем. В разных землях и странах, На морях-океанах Каждый кто молод, Дайте нам руки, В наши ряды, друзья! | 1. Млади синови свијета, Што о миру в'јек сањамо сви, Кроз олујна љета Бој за срећу сад бијемо ми! Диљем морских пучина, брегова и долина, Младост ко знаде, руку нек даде! Хајд друже мој, у строј! |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Ову пјесму нашу пјева млади свијет, млади свијет, млади свијет! Она никад не ће проћи нити мријет, не ће мријет, не ће мријет! Сву земљу ту, буди пјесме зов на живот нов: Она никад не ће проћи нити мријет, не ће мријет, не ће мријет! |
| Помним грохот металла И друзей боевых имена. Кровью праведной, алой Наша дружба навек скреплена. Всех, кто честен душою, Мы зовем за собою. Счастье народов, Светлое завтра В наших руках, друзья! | 2. Рата грмљаву знамо, Наше борце и другове све. Млади хероји амо, Наш је савез и сад уз нас, гле. Св'јетлу тко ће да служи — нек се к нама придружи, Барјак слободе, уздигни, роде, Њег земља сва нек зна! |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Ову пјесму нашу пјева млади свијет, млади свијет, млади свијет! Она никад не ће проћи нити мријет, не ће мријет, не ће мријет! Сву земљу ту, буди пјесме зов на живот нов: Она никад не ће проћи нити мријет, не ће мријет, не ће мријет! |
| Молодыми сердцами Повторяем мы клятвы слова. Поднимаем мы знамя За священные наши права Снова черные силы Роют миру могилы, - Каждый, кто честен, Встань с нами вместе Против огня войны! | 3. Како у срцу јечи Младости смјели нам глас, Наше заклетве ријечи: Све за мир и за народа спас. Опет немани клете, новим ратом се пријете! Род свој тко љуби, наде не губи, Мир брани свој уз пој! |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Ову пјесму нашу пјева млади свијет, млади свијет, млади свијет! Она никад не ће проћи нити мријет, не ће мријет, не ће мријет! Сву земљу ту, буди пјесме зов на живот нов: Она никад не ће проћи нити мријет, не ће мријет, не ће мријет! |
Mladi sinovi svijeta,
Što o miru v'jek sanjamo svi,
Kroz olujna ljeta
Boj za sreću sad bijemo mi!
Diljem morskih pučina, bregova i dolina,
Mladost ko znade, ruku nek dade!
Hajd druže moj, u stroj!
Ovu pjesmu našu pjeva mladi svijet,
mladi svijet, mladi svijet!
Ona nikad ne će proći niti mrijet,
ne će mrijet, ne će mrijet!
Svu zemlju tu, budi pjesme zov na život nov:
Ona nikad ne će proći niti mrijet,
ne će mrijet, ne će mrijet!
2.
Rata grmljavu znamo,
Naše borce i drugove sve.
Mladi heroji amo,
Naš je savez i sad uz nas, gle.
Sv'jetlu tko će da služi — nek se k nama pridruži,
Barjak slobode, uzdigni, rode,
Njeg zemlja sva nek zna!
Ovu pjesmu našu pjeva mladi svijet,
mladi svijet, mladi svijet!
Ona nikad ne će proći niti mrijet,
ne će mrijet, ne će mrijet!
Svu zemlju tu, budi pjesme zov na život nov:
Ona nikad ne će proći niti mrijet,
ne će mrijet, ne će mrijet!
3.
Kako u srcu ječi
Mladosti smjeli nam glas,
Naše zakletve riječi:
Sve za mir i za naroda spas.
Opet nemani klete, novim ratom se prijete!
Rod svoj tko ljubi, nade ne gubi,
Mir brani svoj uz poj!
Ovu pjesmu našu pjeva mladi svijet,
mladi svijet, mladi svijet!
Ona nikad ne će proći niti mrijet,
ne će mrijet, ne će mrijet!
Svu zemlju tu, budi pjesme zov na život nov:
Ona nikad ne će proći niti mrijet,
ne će mrijet, ne će mrijet!