Гимн демократической молодёжи мира
Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков| Original | Turkish translation by Firkat, unofficial and unsingable version The... |
| ГИМН ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ МИРА | Demokratik Gençlik Marşı |
| Мы мечтою о мире живем. В эти грозные годы Мы за счастье бороться идем. В разных землях и странах, На морях-океанах Каждый кто молод, Дайте нам руки, В наши ряды, друзья! | Farklı milletlerin çocukları, Barışın hayaliyle yaşıyoruz. Bu tehditkar yıllarda Mutluluk için savaşmaya gidiyoruz. Farklı topraklar ve ülkelerde, Denizler ve okyanuslarda Genç olan herkes, Ellerinizi bize verin, Saflarımıza katılın, dostlar! |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Nakarat: Gençlik, dostluk şarkısını söylüyor, Gençlik, gençlik. Bu şarkı boğulamaz, öldürülemez! Öldürülemez! Öldürülemez! Ardımızdan, gençlik, Bütün bir dünyada, Bu şarkı yankılanıyor! Bu şarkı boğulamaz, öldürülemez! Öldürülemez! Öldürülemez! |
| Помним грохот металла И друзей боевых имена. Кровью праведной, алой Наша дружба навек скреплена. Всех, кто честен душою, Мы зовем за собою. Счастье народов, Светлое завтра В наших руках, друзья! | Hatırlıyoruz metalin gümbürtüsünü Ve savaştaki dostlarımızın isimlerini, Tertemiz, kızıl kanla Dostluğumuz sonsuza dek mühürlendi. Ruhu onurlu olan herkesi, Peşimizden gelmeye çağırıyoruz. Halkın mutluluğu, Aydınlık yarın Ellerimizde, dostlar! |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Nakarat: |
| Молодыми сердцами Повторяем мы клятвы слова. Поднимаем мы знамя За священные наши права Снова черные силы Роют миру могилы, - Каждый, кто честен, Встань с нами вместе Против огня войны! | Genç kalplerimizle Yeminin sözlerini tekrarıyoruz. Bayrağı kaldırıyoruz Kutsal haklarımız için Karanlık güçler yeniden Dünya için mezar kazıyor, Onurlu olan herkes, Bizimle birlikte ayağa kalksın Savaş ateşine karşı! |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Nakarat: |
