Гимн демократической молодёжи мира
Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков| Hymne de la Fédération Mondiale des Jeunesses Démocratiques 1. Une seule espérance, Nous rassemble et nous dicte sa loi. Et sur cette espérance, Nous avons établi notre foi. Tous les pays du monde, En leur langue repondent, Par la jeunesse, Vient la promesse D’un avenir meilleur. Refrain: Nous voulons chasser la haine pour toujours, pour toujours, pour toujours! Et bannir la peur, la guerre sans retour, sans retour, sans retour! Oui, nous allons donner aux peuples le bonheur Et bannir la peur, la guerre sans retour, sans retour, sans retour! 2. Tous en notre mémoire, Nous gardons une empreinte de feu. De nos morts la victoire, Notre union, nos efforts sont l’enjeu Et du fond de la terre, Se joignant à leurs frères, Ils crient jeunesse, Tient ta promesse D’un avenir meilleur. Refrain: 3. Peu importe nos âges, A l’appel de devoir nous pressant, Fiers de notre héritage, Prix de tant de terreur et de sang, Nous gagn’rons la bataille. Et le monde tressaille. Oui, la jeunesse Tient sa promesse D’un avenir meilleur. Refrain: | आंतराष्ट्रीय युवा आंदोलन का गीत (एक है हमारी आज राहें) 1. एक है हमारी आज राहें और एक है हमारा आज गान चाहे लाख तूफान आये रहेंगे एक सब जहॉं के नौजवान हरेक देश और हर जाति जवानों के ही दम से जगमगाती गा रहे हैं नौजवां बनाओ एक नया जहां कि जिसमें हो न जुल्म का निशां गाते गीत अमन के बढे चलो, बढे चलो, बढे चलो अपनी आन के लिये लडे चलो, लडे चलो, लडे चलो हम है जवां हम चले तो साथ चलते है जमीन-ओ-आसमां 2. एक है हमारी आज आशा और एक है हमारा अरमां कोई देश हो या कोई भाषा पर समझते हैं दिलों की हम जुबां हम फ़र्क ऊंच-नीच का न जानें न भेद जात-पात का ही मानें गा रहे हैं नौजवां बनाओ एक नया जहां कि जिसमें हो न जुल्म का निशां गाते गीत अमन के बढे चलो, बढे चलो, बढे चलो अपनी आन के लिये लडे चलो, लडे चलो, लडे चलो हम हैं जवां हम चलें तो साथ चलते हैं जमीन-ओ-आसमां |
Āntarāṣṭrīya yuvā āndōlana kā gīta
(Ek hi hamari aaj rahe)
1.
ek hai hamaaree aaj raahen
aur ek hai hamaara aaj gaan
chaahe laakh toophaan aaye
rahenge ek sab jahon ke naujavaan
harek desh aur har jaati
javaanon ke hee dam se jagamagaatee
ga rahe hain naujavaan banao ek naya jahaan
ki jisamen ho na julm ka nishaan
gaate geet aman ke badhe chalo, badhe chalo, badhe chalo
apanee aan ke liye lade chalo, lade chalo, lade chalo
ham hai javaan ham chale to
saath chalate hai jameen-o-aasamaan
2.
ek hai hamaaree aaj aasha
aur ek hai hamaara aramaan
koee desh ho ya koee bhaasha
par samajhate hain dilon kee ham jubaan
ham fark oonch-neech ka na jaanen
na bhed jaat-paat ka hee maanen
ga rahe hain naujavaan banao ek naya jahaan
ki jisamen ho na julm ka nishaan
gaate geet aman ke badhe chalo, badhe chalo, badhe chalo
apanee aan ke liye lade chalo, lade chalo, lade chalo
ham hain javaan ham chalen to
saath chalate hain jameen-o-aasamaan