Lingua   

The Meeting

Elaine Brown
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction...
THE MEETINGTAPAAMINEN
Yes he turned and be walked
Past the eyes of my life
And he nodded and sang without sound
And his face had the look
Of a man who knew strife
And a feeling familiarly came around
I said man
Where have you been for all these years
Man where were you when I sought you
Man do you know me as I know you
Man am I coming through
Elämäin silmien
ohi käveli hän
nyökäten, laulaen ääneti vain.
Hänen ilmeensä tuo oli kiistaa käyvän,
ja mä tunteen entisen taas sain.
Ja sanoin: »Mies, missä olet ollut vuodet nää?
Mies, missä, kun sua etsin?
Mies, sä tunnetko mun kuin mä sun?
Mies, joko selviää?«
And he spoke in a voice
That was centuries old
And be smiled in a way that was strange
And his full lips of night
Spoke about our people's plight
And a feeling familiarly came around
I said man
Where have you been for all these years
Man where were you when I sought you
Man do you know me as I know you
Man am I coming through
Hänen äänessään kai
vuosisatoja on,
hänen hymynsä tulkitsematon.
Ja hän kansan nää vaivat julki lausui,
ja mä tunteen entisen taas sain.
Ja sanoin: »Mies, missä olet ollut vuodet nää?
Mies, missä, kun sua etsin?
Mies, sä tunnetko mun kuin mä sun?
Mies, joko selviää?«
And we sat and we talked
About freedom and things
And he told me about what he dreamed
But I knew of that dream
Long before he had spoke
And a feeling familiarly came around
I said man
Where have you been for all these years
Man where were you when I sought you
Man do you know me as I know you
Man am I coming through
Istuttiin, puhuttiin
vähän vapaudestakin,
ja hän hiljalleen kertoi unelmastaan.
Sen mä tuntenut oon kauan aikaisemmin,
ja mä tunteen entisen taas sain.
Ja sanoin: »Mies, missä olet ollut vuodet nää?
Mies, missä, kun sua etsin?
Mies, sä tunnetko mun kuin mä sun?
Mies, joko selviää?
Mies, joko selviää?«


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org