Lingua   

The Meeting

Elaine Brown
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
THE MEETINGKOHTAAMINEN
  
Yes he turned and be walkedKun hän kääntyi
Past the eyes of my lifeja silmiini hahmonsa sain,
And he nodded and sang without soundtunsin laulunsa äänettömän.
And his face had the lookHänen kasvoillaan näin
Of a man who knew strifejuonteet kamppailujen
And a feeling familiarly came aroundja jotain vanhaa ja tuttua koin.
I said manSanoin: missä olet viipynyt
Where have you been for all these yearsnäin kauan jo?
Man where were you when I sought youVuosikaudet jo sinua etsin.
Man do you know me as I know youMinut tunnetko kuin sinut tunnen?
Man am I coming throughTiedät kai mitä tarkoitan?
  
And he spoke in a voiceHänen äänensä vei
That was centuries oldvuosisatojen taa,
And be smiled in a way that was strangeoli hymynsä merkillinen.
And his full lips of nightTiemme tuskista kertoi
Spoke about our people's plighthuulet tummat kuin yö
And a feeling familiarly came aroundja jotain vanhaa ja tuttua koin.
I said manSanoin: missä olet viipynyt
Where have you been for all these yearsnäin kauan jo?
Man where were you when I sought youVuosikaudet jo sinua etsin.
Man do you know me as I know youMinut tunnetko kuin sinut tunnen?
Man am I coming throughTiedät kai mitä tarkoitan?
  
And we sat and we talkedTuli puheeksi vapaus
About freedom and thingsja kaikki muu,
And he told me about what he dreamedja hän kertoili unelmistaan.
But I knew of that dreamMutta kaikki ne aavistin
Long before he had spokeennalta jo
And a feeling familiarly came aroundja jotain vanhaa ja tuttua koin.
I said manSanoin: missä olet viipynyt
Where have you been for all these yearsnäin kauan jo?
Man where were you when I sought youVuosikaudet jo sinua etsin.
Man do you know me as I know youMinut tunnetko kuin sinut tunnen?
Man am I coming throughTiedät kai mitä tarkoitan?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org