Вы жертвою пали
Anton Aleksandrovič Amosov [Arkadij Archangelskij] / Антон Александрович Амосов [Аркадий Архангельский]| Surumarssi: La versione finlandese di Esa Paavo-Kallio | |
| UNSTERBLICHE OPFER Unsterbliche Opfer, ihr sanket dahin, wir stehen und weinen, voll Schmerz, Herz und Sinn. Ihr kämpftet und starbet um kommendes Recht, wir aber, wir trauern, der Zukunft Geschlecht. Einst aber, wenn Freiheit den Menschen erstand und all euer Sehnen Erfüllung fand: dann werden wir künden, wie ihr einst gelebt, zum Höchsten der Menschheit empor nur gestrebt! Einst aber, wenn Freiheit den Menschen erstand und all euer Sehnen Erfüllung fand: dann werden wir künden, wie ihr einst gelebt, zum Höchsten der Menschheit empor nur gestrebt! | SURUMARSSI Henkenne veljet uhrasitte kansallenne, pyyteettömästi taistelunne taistelitte. Kalleimpannekin alttiiksi veitte puolesta sen, sen elämän, sen arvon ja vapauden. Tyrmistä kolkoimmat saitte tulla tuntemaan, tuomiot ankarat langetettiin aikanaan. Pyövelin kourat tarttuivat teihin armottomat, mestattavaksi kahleissa kuljettivat. Tsaarin me näemme palatsiinsa kätkeytyvän, viinillä mieltään levotonta tyynnyttävän. Kauan on silti kirjoitus ollut seinällä sen, uhkaavat lauseet synkästi liekehtien. Kun hetki lyö, saatte nähdä kansan mahtavan oikeutta vaatien uuteen taistoon nousevan. Nyt hyvästimme lausumme veljet haudallanne, uljaasti loppuun saakka te taistelitte. |
