Domino
Genesis| Original | Traduzione polacca di ayta |
| DOMINO Part 1: In the Glow of the Night The grey of evening fills the room, There's no need to look outside, To see or feel the rain. Then I reach across to touch her, But I know that she's not there. Rain keeps running down the window pane. Time is running out for me. Can't you see what you are doing to me? Can't you see what you have done? As I try to pass another long and sleepless night, A hundred crazy voices call my name, As I try to pass them by, I almost can believe that she is here, Here in the glow of the night. Do you know what you have done? Do you know what you've begun? Do you see we shall never be together again? All of my life. Lonely people, empty rooms, Pointless violence, silent tombs. Could it be that we shall be together again? Sheets of double glazing help to keep outside the night, Only foreign city sirens can cut through, Nylon sheets and blankets help to minimize the cold. But they can't keep out the chilling sounds. Will the nightmare soon give way to dreaming That she is here with me? Here in the glow of the night. Do you know what you have done? Do you know what you've begun? Do you see we shall never be together again? All of my life. Lonely people, empty rooms, Pointless violence, silent tombs. Could it be that we shall be together again? Could it be that we shall be together again? In silence and darkness We held each other near that night We prayed it would last forever. Part 2: The Last Domino Blood on the windows Millions of ordinary people are there They gaze at the scenery They act as if it is perfectly clear Take a look at the mountains Take a look at the beautiful river of blood. The liquid surrounds me I fight to rise from this river of hell I stare round about me Children are swimming and playing with boats Their features are changing Their bodies dissolve and I am alone. Now see what you've gone and done. Now see what you've gone and done. Well now you never did see such a terrible thing As was seen last night on T.V. Maybe if we're lucky, they will show it again Such a terrible thing to see - oh But there's nothing you can do when you're next in line You've got to go domino. Now I'm one with the living and I'm feeling just fine I know just what I gotta do Play the game of happiness and never let on That it only lives on in a song - oh Well there's nothing you can do when you're next in line You've got to go domino. Do you know what you have done? Do you know what you've begun? In silence and darkness Hold each other near tonight For will it last forever? Will it last forever - forever... There's nothing you can do when you're the next in line You've got to go domino. Do you know, do you know, do you know what you have done Do you see what you've begun? Cos there's nothing, nothing, nothing There's nothing you can do, there's nothing you can do Do you see, do you see what you have done? | DOMINO Część 1: W blasku nocy Szarość wieczora wypełnia pokój Nie trzeba spoglądać na zewnątrz By zobaczyć lub poczuć deszcz Wyciągam rękę, by ją dotknąć Ale wiem, że jej tam nie ma Po szybie spływa deszcz A czas mi ucieka Czy nie widzisz, co mi robisz Czy nie widzisz, co narobiłaś Podczas gdy próbuję przetrwać kolejną bezsenną i samotną noc Setki szalonych głosów wykrzykują moje imię Gdy próbuję ich nie słuchać Prawie zaczynam wierzyć, że ona tam jest Jest w blasku nocy Czy wiesz, co narobiłaś Czy wiesz, co rozpoczęłaś Czy wiesz, że nigdy więcej nie powinniśmy być razem Przez całe moje życie... Samotni ludzie, puste pomieszczenia Bezsensowna przemoc, ciche groby Czy to możliwe, że znowu będziemy razem Podwójnie błyszczące prześcieradła zatrzymują noc na zewnątrz Tylko syreny obcych miast mogą się przedrzeć Nylonowe prześcieradła i koce pomagają zmniejszyć chłód Lecz nie zatrzymają chłodnych dźwięków Czy ten koszmar odkryje możliwość marzenia Że ona jest tu ze mną Jest w blasku nocy Czy wiesz, co narobiłaś Czy wiesz, co rozpoczęłaś Czy wiesz, że nigdy więcej nie powinniśmy być razem Przez całe moje życie... Samotni ludzie, puste pomieszczenia Bezsensowna przemoc, ciche groby Czy to możliwe, że znowu będziemy razem Tak, czy to możliwe, że znowu będziemy razem W ciszy i w ciemności Byliśmy ze sobą podczas tej nocy Modliliśmy się, że będzie trwała wiecznie Wiecznie Część 2: Ostatnie domino Krew na oknach Miliony zwyczajnych ludzi tam są Rozglądają się dookoła Zachowują się, jakby wszystko było jasne Spójrz na góry Spójrz na tą piękną rzekę krwi Otacza mnie ciecz Walczę, by wyrwać się z tej piekielnej rzeki Rozglądam się Dzieci pływają i bawią się łódkami Ich charaktery się zmieniają Ich ciała się rozpływają i jestem sam Jestem sam Zobacz, odeszłaś - i co narobiłaś Zobacz, odeszłaś - i co narobiłaś Na pewno nigdy nie widziałaś tak okrutnej rzeczy Jak ta, która ostatniej nocy była pokazywana w telewizji Jeśli będziemy mieć szczęście, znowu to pokażą To taka okropna rzecz Ale nic nie poradzisz, gdy jesteś następna w rzędzie Musisz pchnąć następną kostkę domina Jestem jedynym żyjącym i dobrze mi z tym Wiem, co muszę zrobić Grać w grę zwaną szczęściem i nigdy nie zdradzić Że żyje ona tylko w piosence Nic nie poradzisz, gdy jesteś następna w rzędzie Musisz pchnąć następną kostkę domina Czy wiesz - - Co narobiłaś Czy wiesz - Co rozpoczęłaś W ciszy i w ciemności Byliśmy ze sobą podczas tej nocy Modliliśmy się, że będzie trwała wiecznie Wiecznie Trwała wiecznie Wiecznie Nic nie poradzisz, gdy jesteś następna w rzędzie Musisz pchnąć następną kostkę domina Czy wiesz - - Co narobiłaś Czy wiesz - Co rozpoczęłaś |
