Language   

Wars for Nothing

Boggie
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Luigi Carnevale
WARS FOR NOTHINGGUERRE PER NIENTE
  
Do you know our earth is a messSapete, la nostra terra è un disastro.
All the wars for nothing, it never endsTutte le guerre per niente, non si finisce mai.
Everybody deserves a chanceOgnuno merita una chance.
All the souls, all the souls, can you hear them cry?Tutte le anime, tutte, non le sentite piangere?
  
That you live in peace does not meanAnche se si vive in pace, non significa
It’s okay to ignore all the painche è tutto ok, ignorando tutto il dolore.
I see children joining the starsVedo bambini che uniscono le stelle,
Soldiers walk towards the dark, let me askI soldati a piedi verso il buio, permettetemi di chiedere:
  
Can you justify all the eyesSi può giustificare tutti gli occhi
That will never see daylightche non vedranno mai la luce del giorno?
Give me one good reason to hurtDatemi una buona ragione per ferire
A helpless soul, break a heart, kill a mind.un'anima indifesa, spezzare un cuore, di uccidere uno spirito.
  
Do you know how many innocentsSapete quanti innocenti
Are hiding from punishmentdevono nascondersi da punizioni
For crimes they’d never commitPer reati mai commessi?
All alone, all alone, do they deserveTutti soli, completamenti soli, lo meritano?
  
To die for believing something else,Morire per credere in qualcosa di diverso,
For having a face someone can’t standPer avere un viso che qualcuno non sopporta
Do you know our earth is a messSapete, la nostra terra è un disastro
All the wars for nothing, it never endsTutte le guerre per niente, non si finisce mai
All the souls, all alone, hold them tightTutte le anime, tutto sole, tenetele strette a voi
All the souls, deserve a chance at lifeTutte le anime, meritano una possibilità di vita


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org