|
| Traduzione italiana / Übersetzung ins Italienisch / Italian ... |
| LOB DES REVOLUTIONÄRS | ELOGIO DEL RIVOLUZIONARIO |
| | |
| Wenn die Unterdrückung zunimmt | Quando l’oppressione aumenta |
| Werden viele entmutigt | Molti si scoraggiano |
| Aber sein Mut wächst. | Ma il suo coraggio cresce. |
| | |
| Er organisiert seinen Kampf | Lui organizza la sua lotta |
| Um den Lohngroschen, um das Teewasser | Per il salario, per l’acqua del tè |
| Und um die Macht im Staat. | Per il potere nello stato. |
| Er fragt das Eigentum: | Lui interroga la proprietà: |
| Woher kommst du? | Da dove vieni tu? |
| Er fragt die Ansichten: | Lui interroga le opinioni: |
| Wem nützt ihr? | A chi servite voi? |
| | |
| Wo immer geschwiegen wird | Dove sempre si tace |
| Dort wird er sprechen | Là lui parlerà |
| Und wo Unterdrückung herrscht und von | E dove regna l’oppressione e |
| Schicksal die Rede ist | Si parla del destino |
| Wird er die Namen nennen. | Lui chiamerà le cose col loro nome. |
| | |
| Wo er sich zu Tisch setzt | Dove lui si siede a tavola |
| Setzt sich die Unzufriedenheit zu Tisch | Si siede a tavola l’insoddisfazione |
| Das Essen wird schlecht | Il cibo diventa cattivo |
| Und als eng wird erkannt die Kammer. | E la stanza viene riconosciuta come stretta. |
| | |
| Wohin sie ihn jagen, dorthin | Dove lo cacciano, là |
| Geht der Aufruhr, und wo er verjagt ist | Va la rivolta, e dove viene scacciato |
| Bleibt die Unruhe doch. | Rimane comunque l’inquietudine. |
