42 Schulkinder
Erich Fried| Original full-text version of the poem / Originalfassung des... | |
| 42 SCHULKINDER Wie weit ist es von Guernica nach Mang Quang von Washington nach Berchtesgaden von München nach Prag von Berlin und Moskau nach Warschau? Wie weit war es von Guernica nach München? Ein Jahr und fünf Monate Das ist nicht sehr weit Wie weit war es von Guernica nach Warschau von Hitler bis zu wem und zu welchem Land? Von Saigon nach Hanoi so weit wie von Berlin nach Kiew Oder von Münster hinunter nach Guernica Ich habe Guernica gesucht auf der Karte weil ich mir Mang Quang anders nicht vorstellen kann Was haben die Schulkinder von Mang Quang gelernt vonden Bomben? Was haben wir gelernt von den Schulkindern in Mang Quang? Was haben wir gelernt von Guernica und von Polen, von Coventry Stalingrad Dresden Nagasaki, Suez und Sakiet? Daß es gar nicht so weit ist Oder daß es noch nicht so weit ist Oder daß es gar nicht so weit kommen kann? Die Eltern nahmen die Kinder in ihren Särgen Um sie hinzutragen zu den Soldaten Sie wurden von den Soldaten zurückgeschlagen Und trugen die Särge wieder nach Mang Quang | 42 SCHULKINDER Wie weit ist es von Guernica nach Man Quang von Spanien nach Vietnam von Washington nach Berchtesgaden von München nach Prag von Berlin und von Moskau nach Warschau von Hitler bis zu wem und zu welchem Land? Wie weit war es von Guernica nach München? ein Jahr und fünf Monate Das ist nicht sehr weit Wie weit war es von Guernica nach Polen? zwei Jahre vier Monate Das ist nicht sehr weit Von Ende April 1937 bis Anfang September 1939 Von Saigon nach Hanoi ist es etwa so weit wie von Berlin nach Kiew von Marseille oder Köln nach Belgrad oder von Guernica nach Münster oder nach Ich habe Guernica gesucht auf der Karte von Spanien weil ich mir Man Quang in Vietnam anders nicht vorstellen kann Was haben die Schulkinder von Man Quang gelernt von den Bomben? Was haben wir gelernt von den Schulkindern von Man Quang? Was haben wir alle gelernt von Guernica und von Polen von Coventry Stalingrad Dresden Nagasaki Suez und Sakiet? Daß es gar nicht so weit ist oder daß es noch nicht soweit ist oder daß es nicht so weit hätte kommen dürfen? Die Eltern nahmen die Kinder in ihren Särgen um sie hinzutragen zu den Soldaten Sie wurden von den Soldaten zurückgeschlagen und trugen die Särge wieder ins Dorf Man Quang |
