Gründungssong der National Deposit Bank
Bertolt Brecht| Version française – POUR LA NATIONAL DEPOSIT BANK – Marco Vald... | |
SONG DELLA FONDAZIONE DELLA NATIONAL DEPOSIT BANK Davvero, fondare una banca chiunque la trova un’idea valida. Se i soldi non li hai in eredità, bisogna scovarli, di qua o di là. Allo scopo, le azioni servon meglio del revolver o del coltello. C’è solo un grosso fastidio: ci vuole un capitale d’inizio. Ma se mancano i denari dove prenderli, se non rubarli? Ah, non vogliamo questionare di dove lo prendono le altre banche. Da qualche parte è arrivato, in qualche tasca lo han trovato. | POUR LA NATIONAL DEPOSIT BANK N'est-ce pas, fonder une banque, Chacun doit trouver ça épatant. Si on ne peut pas hériter de son argent, On doit l'acquérir d'une autre manière. De plus, des actions, c'est mieux Que le revolver ou le poignard. Mais il y a quelque chose d'ennuyeux : On a besoin du capital de départ. Si l'argent manque toutefois Où le prendre, si on ne vole pas ? Ah, nous ne nous demandons pas D'où l'ont tiré les autres banques. Il est venu de quelque part, cet argent Elles l'ont pris aux gens. |
