|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| PUNTO DI SVOLTA | KÄÄNNEKOHTA |
| | |
| Vedi la bambina nera | Katso tuota pientä ruskeaa tyttöä, |
| abbiamo la stessa età | hän on samanikäinen kuin minä. |
| sembra un cioccolatino | Hän näyttää aivan suklaalta, |
| mamma non capisci? | näetkö, äiti? |
| | |
| Siamo tutte e due in prima elementare | Olemme molemmat ensimmäisellä luokalla. |
| è la mia compagna di banco | Hän istuu vieressäni. |
| mi sono presa cura di lei, mamma | Pidin huolta hänen äidistään, |
| quando si è sbucciata il ginocchio | kun hän sai haavan polveensa. |
| | |
| Cantava una canzone così carina | Hän lauloi niin sievän laulun |
| ai giochi per bambini | Viidakko-Jimistä. |
| quando Jimmy voleva farle male | Kun Jimmy yritti tehdä hänelle pahaa, |
| io l'ho colpito sul mento | iskin häntä leukaan. |
| | |
| Mamma, può venire a casa nostra | Saako hän tulla meille, äiti, |
| a giocare alle bambole? | leikkimään kanssani nukeilla? |
| potremmo divertirci tanto, mamma | Se olisi niin mukavaa. |
| oh, mamma cos'hai detto? | Saako, äiti, saako? |
| | |
| Perché no? Oh, perché no? | Miksi ei, voi miksi ei? |
| Oh... capisco... | Ai niin...ymmärrän... |
