Language   

Turning Point

Nina Simone
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
TURNING POINTPUNTO DI SVOLTA
  
See the little brown girlVedi la bambina nera
She's as old as meabbiamo la stessa età
She looks just like chocolatesembra un cioccolatino
Oh mummy can't you seemamma non capisci?
  
We are both in first gradeSiamo tutte e due in prima elementare
She sits next to meè la mia compagna di banco
I took care of her mummi sono presa cura di lei, mamma
When she skinned her kneequando si è sbucciata il ginocchio
  
She sang a song so prettyCantava una canzone così carina
On the Jungle Jimai giochi per bambini
When Jimmy tried to hurt herquando Jimmy voleva farle male
I punched him in the chinio l'ho colpito sul mento
  
Mom can she come overMamma, può venire a casa nostra
To play dolls with mea giocare alle bambole?
We could have such fun mumpotremmo divertirci tanto, mamma
Oh mum what'd you sayoh, mamma cos'hai detto?
  
Why not? Oh why not?Perché no? Oh, perché no?
Oh… I… see…Oh... capisco...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org