La batea
Quilapayún| Original | Traduzione tedesca di Ilga Röder della seconda versione (1975),... |
| LA BATEA | DER WASCHZUBER |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
| El gobierno va marchando, qué felicidad, la derecha conspirando, qué barbaridad, va marchando, conspirando, pero el pueblo ya conoce la verdad. | Von den 4 Taugenichtsen, was für eine Barbarei, Ist Merino ein Säufer, so ein Missgeschick Taugenichtse, Säufer, und Mendoza ist der letzte Dreck. |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
| Por el paso de Uspallata, qué barbaridad, el momiaje ya se escapa, qué felicidad, En Uspallata hacen nata, que se vayan y no vuelvan nunca más. | Und der blödeste heißt Augusto, was für eine Barbarei So blöde, dass man Angst bekommt, so ein Missgeschick Der Augusto kriegt das Zittern, weil es ihm bald an den Kragen geht. |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
| Ya perdieron la cordura, qué barbaridad, sabotear la agricultura, qué fatalidad, que chuecura las verduras los culpables son de Patria y Libertad. | Das Gehirn von Gustavo, was für eine Barbarei, Ist nicht klüger als ein Fischkopf, so ein Missgeschick Der Gustavo, diese Fischköpfe, dieser Zirkus von Gorillas - niemals mehr. |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
