La batea
Quilapayún| Original | Traduzione tedesca di Ilga Röder della versione originaria, dal... |
| LA BATEA | DER WASCHZUBER |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
| El gobierno va marchando, qué felicidad, la derecha conspirando, qué barbaridad, va marchando, conspirando, pero el pueblo ya conoce la verdad. | Die Regierung marschiert, welch ein Glück, die Rechte verschwört sich, wie barbarisch Ob sie marschieren, sich verschwören, Jedoch das Volk kennt die Wahrheit. |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
| Por el paso de Uspallata, qué barbaridad, el momiaje ya se escapa, qué felicidad, En Uspallata hacen nata, que se vayan y no vuelvan nunca más. | Auf dem Weg nach Uspallata, wie barbarisch [in Argentinien] Flieht das Gesindel, welch ein Glück In Uspallata machen sie Rahm Sie gehen fort auf Nimmerwiedersehen, |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
| Ya perdieron la cordura, qué barbaridad, sabotear la agricultura, qué fatalidad, que chuecura las verduras los culpables son de Patria y Libertad. | Sie werden den Verstand verlieren, wie barbarisch Und die Landwirtschaft sabotieren, wie fatal Schuld am Verderben des Gemüses Sind Vaterland und Freiheit. |
| Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. Mira la batea, como se menea como se menea el agua en la batea. | Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt Schau, der Waschzuber, schau, wie sich das Wasser darin bewegt |
