|
| Traduzione estone / Estonian translation / Traduction estonienne... |
| GABRIELLE | OLGU JÄÄV MEILE PÄIKE |
| | |
| Gabrielle, torka tåren. | Suur päiksesõõr, all taevakaar, |
| När det grönskar i snåren | nii näeme joonistust poisil. |
| skall jag komma med våren | Kõik valmis teeb, siis lihtsalt veel |
| hem igen, Gabrielle. | alla ta kirjutab read: |
| | |
| Gabrielle, torka kinden. | Olgu jääv meile päike, |
| Gör dig klar, möt vid grinden. | olgu jääv meile taevas, |
| Snart så bär sunnanvinden | olgu jääv meile ema, |
| hem igen, Gabrielle. | olgu jääv minu rõõm! |
| | |
| Blå ocean skiljer oss åt, | Truu sõber hea, mind usu sa, |
| skeppet det stävar i natten, | rahvad kõik ihkavad rahu, |
| stampar och slår, rullar och går, | on aastaid meil kolmkümmend viis |
| veckor förvandlas till år. | kindlalt ka kordame siis: |
| | |
| Gabrielle, torka tåren. | Olgu jääv meile päike, |
| När det grönskar i snåren | olgu jääv meile taevas, |
| skall jag komma med våren | olgu jääv meile ema, |
| hem igen, Gabrielle. | olgu jääv minu rõõm! |
| | |
| Gabrielle, torka kinden. | Karm sõdur, taas sul valvsam samm |
| Gör dig klar, möt vid grinden. | kuskil käib plahvatus, mürin |
| Snart så bär sunnanvinden | veel rahvail maal poeb silmi hirm |
| hem igen, Gabrielle. | ühtne meil põues on hääl: |
| | |
| Havet är stort, vägen är lång | Olgu jääv meile päike, |
| från Panama och från Rio. | olgu jääv meile taevas, |
| Men vägen hem känns ändå kort, | olgu jääv meile ema, |
| kort mot den väg som bär bort. | olgu jääv minu rõõm! |
| | |
| Gabrielle, torka tåren. | Ei vaenujõud, ei sõjaõud |
| När det grönskar i snåren | poegadel surma või tuua! |
| skall jag komma med våren | Jääb päikseleek, jääb õnnetee |
| hem igen, Gabrielle. | see on me kõikide püüd: |
| | |
| Gabrielle, torka kinden. | Olgu jääv meile päike, |
| Gör dig klar, möt vid grinden. | olgu jääv meile taevas, |
| Snart så bär sunnanvinden | olgu jääv meile ema, |
| hem igen, Gabrielle. | olgu jääv minu rõõm! |
