Пусть всегда будет солнце!
Maija Kristalinskaja / Майя КристалинскаяOriginale | Testo finlandese |
ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ! | PAISTAA AURINKO AINA |
Солнечный круг, Небо вокруг - Это рисунок мальчишки. Нарисовал он на листке И написал в уголке: | Kas auringon taivaalle on maalannut pikkuinen poika Sen alle hän on kynällään piirtänyt tunnuksen tään |
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! | Paistaa aurinko aina taivas kirkas on aina Elää saa äiti aina elää saan minä myös |
Милый мой друг, Добрый мой друг, Людям так хочется мира! И в тридцать пять, Сердце опять Не устает повторять: | Oi, ystävä, pikku ystävä rauhaa myös aikuiset kaipaa Toivo se on sammumaton lasten ja vanhempien |
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! | Paistaa aurinko aina taivas kirkas on aina Elää saa äiti aina elää saan minä myös |
Тише солдат, Слышишь солдат, Люди пугаются взрывов. Тысячи глаз в небо глядят, Губы упрямо твердят: | Seis, sotilas, kuule, sotilas pelkäävät jyskettä kaikki Kauhistuen miljoonat sen kuulevat näin toistaen |
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! | Paistaa aurinko aina taivas kirkas on aina Elää saa äiti aina elää saan minä myös |
Против беды, против войны Встанем за наших мальчишек Солнце навек, Стастье навек - Так повелел человек: | Päin kuolemaa kammottavaa nousemme suojaksi lasten Pois, sota, pois, niin että sois kirkkaana pinnalta maan |
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! | Paistaa aurinko aina taivas kirkas on aina Elää saa äiti aina elää saan minä myös |