Имала майка едно ми чедо
Nikola Parapunov / Никола Парапунов| Originale | Traduzione tedesca (di tre strofe su quattro) trovata sul sito... |
| ИМАЛА МАЙКА ЕДНО МИ ЧЕДО Имала майка едно ми чедо [1] едно ми чедо Никола. С очи звездици с лице трендафил левенто чедо крилато. Е.... Никола Е.... български юнак. Дотегнало му от чорбаджии и черно робство фашистко. Литнал Никола в бой да се бие с върли народни душмани. Е.... Никола Е.... български юнак. Дом му станали Пирин и Рила в темните нощи закрила, знаме цървено как се развело и млади момци повело. Е.... Никола Е.... български юнак. Кога хванали левент Никола, с яки синджири вързали, скъсал е пранги, пак е политнал, отново знаме е развел. Е.... Никола Е.... български юнак. Е.... Никола Е.... пирински орел. | IMALA MAIKA Es hatte eine Mutter ein einziges Kind, Einen einzigen Sohn, Nikola, Mit Augen wie Sternen, einem Gesicht wie ein Rosenbusch, Einen stattlichen Burschen, Nikola. Eeee, Nikola, Eeee, bulgarischer Held. Unertrüglich waren ihm die Ausbeuter Und das schwarze Joch des Faschismus. Also zog er in die Schlacht, um zu kämpfen, Um die grimmigen Volkstribune zu besiegen. Eeee, Nikola, Eeee, Pirinsker Adler. Sein Haus stand in Pirin und Rila, Dunkle Nächte boten Schutz. Die rote Fahne in der Hand schwenkend Führte er die jungen Burschen an. Eeee, Nikola, Eeee, bulgarischer Held. Eeee, Nikola, Eeee, Pirinsker Adler. |
Imala majka edno mi čedo
edno mi čedo Nikola.
S oči zvezdici s lice trendafil
levento čedo krilato.
E... Nikola
E... bălgarski junak.
Dotegnalo mu ot čorbadžii
i černo robstvo fašistko.
Litnal Nikola v boj da se bie
s vărli narodni dušmani.
E... Nikola
E... bălgarski junak.
Dom mu stanali Pirin i Rila
v temnite nošti zakrila,
zname cărveno kak se razvelo
i mladi momci povelo.
E... Nikola
E... bălgarski junak.
Koga xvanali levent Nikola,
s jaki sindžiri vărzali,
skăsal e prangi, pak e kolitnal,
otnovo zname e razvel.
E... Nikola
E... bălgarski junak.
E... Nikola
E... pirinski orel.