Bleuet

Pagina della canzone con tutte le versioni

English Version by Robbie

MŁODY ŻOŁNIERZ (REKRUT)



                                                                  Chłopcze



                                                                     Dwudziestoletni



                                                                     Który widziałeś rzeczy straszne



Widziałeś                                                     Co myślisz o ludziach twego dzieciństwa

   śmierć                                                                 Wiesz



       twarzą                                                             Co to



           w twarz                                                       Brawura i podstęp



               więcej



                   niż



                      stokrotnie



                         nie



                            wiesz



                                co



Przekaż swą nieu-      to



       lękłość                     jest



Tym którzy przyjdą            życie



       Po tobie



 



 



                                                    Chłopcze



                                           Jesteś wesoły twoja pamięć jest skrwawiona



                                           Twoje serce także pulsuje czerwienią



                                                    Radości



                                           Nasiąkłeś życiem tych którzy umarli obok ciebie



                                           Nie brak ci męskiej decyzji



                                           Jest godzina 17 i umiałbyś



                                                    Umrzeć



                                           Jeśli nie lepiej niż starsi od ciebie



                                           To przynajmniej z większym nabożeństwem



                                           Ponieważ znasz śmierć lepiej niż życie



                                           O miniona słodyczy



                                                    Powolności już niepamiętna

Young man of twenty
Who saw such awful deeds,
What do you think of your childhood's men?

You know bravery and cunning,
You have seen death more than a hundred times
And you know nothing about life!

Pass your dauntlessness
To those who will come after you.

Young man,
You are joyful,
Red is your memory,
Red is your soul,
Red of joy.

You filled with the life of those who died after you.

The decision is yours,
It's 5 o'clock and you'll know how to die,
If not better than your elders
At the least more piously,
As you know death more than life!

Ay, sweetness of old,
Immemorable quietness.

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG