Desaparecido
Manu Chao| English translation | |
| DESAPARECIDO Mi chiamano il desaparecido che quando arriva già se ne è andato. Volando vengo, volando vado velocemente a direzione persa. Quando mi cercano non ci sono mai, quando mi incontrano non sono io quello che sta di fronte perché già me ne sono andato correndo più in là . Mi chiamano il desaparecido, fantasma che non c’è mai, mi chiamano l’ingrato, ma non è la verità, porto nel corpo un dolore che non mi lascia respirare, porto nel corpo una condanna che mi costringe a camminare. Mi chiamano il desaparecido che quando arriva già se ne è andato. Volando vengo, volando vado velocemente a direzione persa, porto in corpo un motore che non mi lascia fermare, porto nell’anima un cammino destinato a non arrivare mai. Mi chiamano il desaparecido, quando arriva già se ne è andato. Volando vengo, volando vado velocemente a direzione persa, perso nel secolo…XX…verso il XXI | DESAPARECIDO They call me the disappearer when they come I've already gone, Flying I come, flying I go Quickly, quickly on a lost course When they hunt me I'm not there When they find me, I’m someone else The one that’s always just ahead, because I've already moved on They call me the disappearer The phantom whos never there They call me the ungrateful, But that's not the way it is I carry on me a pain and sorrow, that doesn't let me breathe, I carry on me a final sentence, That’s always pushing me along They call me the disappearer when they come I've already gone, Flying I come, flying I go Quickly, quickly on a lost course They call me the disappearer The phantom whos never there They call me the ungrateful, But that's not the way it is I carry in my body a motor that's always running and alive I carry in my soul a destination, but I never will arrive When they hunt me, I'm not there When they find me, I’m someone else The one that’s always just ahead, because I've already moved on They call me the disappearing one When they come I've already gone, Flying I come, flying I go Quickly, quickly on a lost course Lost in the century, the 20th century, Heading for the 21st when will I arrive, when will I arrive…… |
