Священная война (или Вставай, страна огромная!)
Aleksandr Vasilevič Aleksandrov / Александр Васильевич АлександровTraduzione inglese da en.wikipedia | |
SVJAŠĆENNAJA VOJNA ili VSTAVAJ, STRANA OGROMNAJA | SACRED WAR (or ARISE, VAST COUNTRY!) |
Vstavaj, strana ogromnaja, Vstavaj na smertnyj boj S fašistkoj siloj tëmnoju, S prokljatoju ordoj. | Arise, vast country, Arise for a fight to the death Against the dark fascist forces, Against the cursed hordes. |
Pusť jarosť blagorodnaja Vskipaet kak vołna! Idët vojna narodnaja, Svjašćennaja vojna! | Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war! |
Pusť jarosť blagorodnaja Vskipaet kak vołna! Idët vojna narodnaja, Svjašćennaja vojna! | Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war! |
Dadim otpor dušiteljam Vsex płamennyx idej, Nasilnikam, grabiteljam, Mučiteljam ljudej! | We shall repulse the oppressors Of all ardent ideas. The rapists and the plunderers, The torturers of people. |
Pusť jarosť blagorodnaja Vskipaet kak vołna! Idët vojna narodnaja, Svjašćennaja vojna! | Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war! |
Ne smejut krylja čërnye Nad Rodinoj letať, Polja eë prostornye Ne smeet vrag toptať! | The black wings shall not dare Fly over the Motherland, On her spacious fields The enemy shall not dare tread! |
Pusť jarosť blagorodnaja Vskipaet kak vołna! Idët vojna narodnaja, Svjašćennaja vojna! | Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war! |
Gniłoj fašistkoj nečisti Zagonim pulju v lob, Otreb'ju čełovečestva Skołotim krepkij grob! | We shall drive a bullet into the forehead Of the rotten fascist filth, We shall build a solid coffin For the scum of humanity! |
Pusť jarosť blagorodnaja Vskipaet kak vołna! Idët vojna narodnaja, Svjašćennaja vojna! | Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war! |
Pusť jarosť blagorodnaja Vskipaet kak vołna! Idët vojna narodnaja, Svjašćennaja vojna! | Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war! |