Language   

Al partigiàn ad Piasẽisa

Mario Gallinari e Quinto Canevari
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana
AL PARTIGIÀN AD PIASẼISA

Al partigiàn ad Piasẽisa
L’è sẽipr’ astà unurà
In fat ad cumpetẽisa,
‘D gueriglia e da sc’iuptà,
Hi ‘l na g’ha mia paghïra
Di infam republicàn,
Né di tugnìn ca gira
So e su par la citè.

Forsa ragàs ch’i èn i ultim pas,
Che pe ‘ndùm su con decisiõn
Noi obi muscòt, lur cei canõn,
I scaparàn ‘d disperasiẽn.
Daai to, Gigìn, col to muscèt,
Tìragh pïr dei da maladòt,
Forsa Tarsan co’il bomb a man
Mitralia e Sten i cantaràn.

Prest noi a gnìm si a Piasẽisa,
Va gnùm a liberà,
Fi mia la fasia scïra
Sa sùm un po’ strasà,
Sùm d’uri idea sula,
L’ari same imparà,
Un cumandant in testa,
E via par la citè.
.
Scapa i tugnìn, i republicàn,
con tilt it dẽn asfegatà,
Che s’ia ciapïm is fùm tusù
Dai nos barber specialisè,
Gh’è un po’ di colt da regulà
Cumprès Pipelu e it Pudestà,
Al siur Parfèt con Federal,
I èn tïta gint da masacrà.

Nui sùm la in sla muntagna,
Urn fat dal tributè
Par culpa dla Germania
Urn fat di gran sc’iuptà,
e se quãidõi la tésta ag gira
Parché ‘g tucà scapà,
Sanòn e compagnia
Ag la farùm pagà.
IL PARTIGIANO DI PIACENZA

I1 partigiano di Piacenza
è sempre stato onorato,
in fatto di competenza,
di guerriglia e di schioppettate.
Lui non ha mica paura
degli infami repubblichini
né dei tedeschi che girano
su e giù per la città.

Forza ragazzi, che sono gli ultimi passi
che poi scendiamo con decisione
noi coi moschetti, loro con i cannoni
scapperanno dalla disperazione
dai tu, Gigino, col tuo moschetto
dacci pur dentro da maledetto
forza, Tarzan, con le bombe a mano,
mitraglia e Sten canteranno.

Presto, noi, scendiamo a Piacenza
vi veniamo a liberare,
non fate la faccia scura
se siamo un po' stracciati
siamo di un'idea sola
l'avrete già imparato,
un comandante in testa
e via per la città.

Scappano i tedeschi, i repubblichini
con tutte le donne sfegatate
che se le prendiamo le facciamo tosare
dai nòstri barbieri specializzati.
Ci sono un po' di conti da regolare
compreso Pipelu e il Podestà,
il signor Prefetto col Federale
son tutta gente da massacrare.

Noi siamo sulla montagna,
abbiamo tribolato
per colpa della Germania
abbiamo fatto delle gran schioppettate.
E se a qualcuno gli gira la testa
perché gli tocca scappare,
Zanoni e compagnia
gliela faremo pagare.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org