Original | Tentativo di traduzione italiana di Lorenzo Masetti
|
EVERYDAY ROBOTS | AUTOMI QUOTIDIANI |
| |
We are everyday robots on our phones | Siamo automi quotidiani sui nostri telefoni |
In the process of getting home | sul tragitto per tornare a casa |
Looking like standing stones | Assomigliamo a dei menhir, in piedi |
Out there on our own | laggiù, ognuno per conto suo |
| |
We're everyday robots in control | Siamo automi quotidiani sotto controllo |
Or in the process of being sold | o in procinto di essere venduti |
Driving in adjacent cars | Viaggiamo sulle nostre automobili uno accanto all'altro |
'Til you press restart | finché non premi restart e tutto ricomincia |
| |
Everyday robots just touch thumbs | Gli automi quotidiani toccano solo i pollici |
Swimmin' in lingo they become | nuotano nel gergo fino a soccombere |
Stricken in a status sea | affogati in un mare di aggiornamenti di stato |
One more vacancy | ...uno di meno... |
| |
For everyday robots getting old | Perché come automi quotidiani stiamo diventando vecchi |
When our lips are cold | ormai con le labbra fredde |
Lookin' like standing stones | assomigliamo a dei menhir, in piedi |
Out there on our own | Laggiù ognuno per conto suo |
| |
Little robots in ringback tones | Piccoli automi nelle suonerie |
In the process of getting home | sul tragitto per tornare a casa |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.