| Original | Traduzione di Roberto Malfatti |
| ONE WORD (PEACE) | UNA PAROLA (PACE) |
| | |
| A man stands on the corner holding a sign | All'angolo c'è un uomo che impugna un cartello |
| People yell at him as they drive by | Gli automobilisti che passano gli urlano contro |
| I wonder what they read, made them so upset | Mi chiedo cos'hanno letto, per essere tanto arrabbiati |
| I looked at the sign and all it said: | Ho guardato il cartello e ho visto che c'era scritto: |
| | |
| One word: Peace | Una parola: Pace |
| In the neighborhood, Peace | Nel quartiere, Pace |
| One Word: Peace | Una parola: Pace |
| In my own backyard, Peace | Nel mio cortile di casa: Pace |
| | |
| A man in a foreign land kneels to pray | Un uomo in una terra straniera si inginocchia per pregare |
| And wonders where the bombs will fall today | E si domanda dove cadranno le bombe oggi |
| Our leaders tell me to fear him you see | Sai, i nostri leaders mi dicono di temerlo |
| Love conquers all is what I believe | L'amore conquista tutto, ne sono convinto |
| | |
| One word: Peace | Una parola: Pace |
| In the neighborhood, Peace | Nel quartiere, Pace |
| One word: Peace | Una parola: Pace |
| In my own backyard, Peace | Nel mio cortile di casa: Pace |
| | |
| Everybody's talking about it | Tutti ne parlano |
| Everybody's got to have their say | Tutti hanno da dire la loro |
| But to achieve it, there is only one way | Ma per raggiungerlo, c'è soltanto un modo |
| And it starts with me and the word and the word is: | E comincia con me e la parola e la parola è: |
| | |
| Peace | Pace |
| In the neighborhood | Nel quartiere |
| One word: Peace | Una parola: Pace |
| In my own backyard | Nel mio cortile di casa |
| Peace | Pace |
| One word | Una parola |
| | |
| One word: Peace | Una parola: Pace |
| In the neighborhood, Peace | Nel quartiere, Pace |
| One word: Peace | Una parola: Pace |
| In my own backyard, Peace | Nel mio cortile di casa: Pace |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
