Para la guerra nada
Marta Gómez| Original | Traduzione italiana da Casa delle donne - Ravenna |
| PARA LA GUERRA NADA Para el viento una cometa para el lienzo un pincel para la siesta una hamaca para el alma, un pastel para el silencio una palabra para la oreja un caracol un columpio pa la infancia y al oído un acordeón para la guerra, nada. Para el sol un caleidoscopio un poema para el mar para el fuego una guitarra y tu voz para cantar para el verano bicicletas y burbujas de jabón un abrazo pa la risa para la vida una canción para la guerra, nada. Para el viento un ringlete pa’l olvido un papel para amarte, una cama para el alma un café para abrigarte una ruana y una vela pa’ esperar un trompo para la infancia y una cuerda pa’ saltar para la guerra, nada. Para el cielo un telescopio una escafandra para el mar un buen libro para el alma una ventana pa soñar para el verano una pelota y barquitos de papel un buen mate pa’l invierno para el barco un timonel para la guerra, nada. | PER LA GUERRA, NIENTE Per il vento, un aquilone Per la tela, un pennello Per un pisolino, un'amaca Per l'anima, una torta Per il silenzio, una parola Per l'orecchio, una lumaca Un'altalena per l'infanzia E nel mio orecchio una fisarmonica Per la guerra, niente In paradiso, un telescopio Una muta da sub, per il mare Un buon libro per l'anima Una finestra per sognare Per l'estate, una palla E barche di carta Un buon compagno per l'inverno Per la nave, un timoniere Per la guerra, niente Per il vento, un anello Per l'oblio, un documento Per amarti, un letto Per l'anima, un caffè Per proteggere, una coperta E una candela da aspettare Una trottola per l'infanzia E una corda per saltare Per la guerra, niente Per amare il nostro pianeta Aria pulita e cuore Acqua limpida per tutti Molto verde e più colore Per la terra più semi Per te, eccomi qui Per il mondo, lune eterne Annunciando questa canzone Per la guerra, niente Per il sole, un caleidoscopio Una poesia per il mare Per il fuoco, una chitarra E la tua voce da cantare Per le biciclette estive E bolle di sapone Un abbraccio per le risate Per la vita, una canzone Per la guerra, niente Al cielo un arcobaleno Per la foresta un usignolo Per la guerra, niente Per il campo un papavero Per il mare in forma Per la guerra, niente Per la brezza una piuma Per piangere una canzone Per la guerra, niente Per insonnia la luna Per riscaldare il sole Per la guerra, niente |
