Language   

Todo cambia

Julio Numhauser
Back to the song page with all the versions


OriginalTraducanzone in italiano di Andrea Buriani
TODO CAMBIA

Cambia lo superficial
cambia también lo profundo
cambia el modo de pensar
cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño

cambia el más fino brillante
de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo
cambia el sentir un amante

Cambia el rumbo el caminante
aunque esto le cause daño
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño

Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia

cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste
de verde en la primavera

Cambia el pelaje la fiera
cambia el cabello el anciano
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor
por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi tierra y de mi gente

Y lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana
así como cambio yo
en esta tierra lejana.

Cambia, todo cambia...
TUTTO CAMBIA

Cambia ciò che è superficiale, come ciò che è profondo
cambia il modo di pensare, cambia tutto in questo mondo.
Cambia il clima poi negli anni e il pastore cambia armenti,
così come tutto cambia anch'io cambio con gli eventi.

Cambia anche in un brillante, mano a mano, il suo splendore,
cambia nido il passerotto, cambia tutto anche in amore.
Cambia vento ed al viandante si fa il porto più lontano,
così come tutto cambia, che io cambi non è strano.

Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia .

Cambia il sole la sua corsa, quando è l'ora e si fa sera,
e la pianta si riveste .... di verde in primavera.
Cambia il manto della fiera, e i capelli dell'anziano,
così come tutto cambia, che io cambi non è strano.

Ma non cambierà il mio amore, per quanto io ne abbia,
né il ricordo di mia terra, la mia gente, la sua rabbia.
Ciò che è cambiato ieri, cambierà certo domani
e così cambiamo noi, che da troppo siam lontani.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org