Language   

Er testamento d’un arbero

Trilussa
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana trovata qui
ER TESTAMENTO D’UN ARBEROIL TESTAMENTO DI UN ALBERO
  
Un arbero d'un boscoUn albero di un bosco
chiamò l'ucelli e fece testamento:chiamò gli uccelli e fece testamento:
“Lascio li fiori ar mare,“Lascio i fiori al mare,
lascio le foje ar vento,lascio le foglie al vento,
li frutti ar sole e poii frutti al sole e poi
tutti li semi a voi.tutti i semi a voi.
A voi, poveri ucelli,A voi, poveri uccelli,
perché me cantavate le canzoneperché mi cantavate le canzoni
ne la bella staggione.nella bella stagione.
E vojo che li stecchi,E voglio che gli stecchi,
quanno saranno secchi,quando saranno secchi,
fàccino er foco pe' li poverelli.facciano il fuoco per i poverelli.
Però v'avviso che sur tronco mioPerò vi avviso che sul tronco mio
c'è un ramo che dev'esse ricordatoc’è un ramo che dev’essere ricordato
a la bontà dell'ommini e de Dio.alla bontà degli uomini e di Dio.
Perché quer ramo, semprice e modesto,Perché quel ramo, semplice e modesto,
fu forte e generoso: e lo provòfu forte e generoso: e lo provò
er giorno che sostenne un omo onestoil giorno che sostenne un uomo onesto
quanno ce s'impiccò.”quando ci s’impiccò.”


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org