Posizione orizzontale

Sine Frontera

Originale	Version française – POSITION H. – Marco Valdo M.I. – 2020
POSIZIONE ORIZZONTALE	POSITION H.
Avremo luna avremo luce La musica sarà la voce Faremo di quel prato un letto Faremo un nido sopra il tetto Faremo la rivoluzione  Spegnendo la televisione Che in posizione orizzontale   Ci viene meglio anche pensare per questo...	Nous aurons la lune, nous aurons la lumière, La musique sera notre voix, D’une pelouse, nous ferons notre litière, Nous ferons un nid sur le toit, Nous ferons la révolution, Et nous éteindrons la télévision, Car à l’horizontale, ma foi, Il vaut mieux ne penser qu’à ça. Et dès lors toujours contents,
Andremo su andremo giù Come le onde su e giù  tutta la notte Andremo su andremo giù     Come le onde su e giù in orizzontale!	Nous irons par-dessus, nous irons par-dessous Toute la nuit, comme les vagues vent de bout, Nous viendrons par-derrière, nous viendrons par-devant, Comme des vagues devant-derrière horizontalement !
Avremo mani avremo cuore   Avremo vento per navigare E scopriremo un nuovo mondo  Più pulito e più profondo Non ci saranno capi stato Che non conoscono il segreto Che in posizione orizzontale Tutto il mondo può cambiare per sempre	Nous aurons des mains, nous aurons du cœur, Nous aurons du vent pour naviguer sans peur Et nous découvrirons un nouveau monde, Une onde plus propre et plus profonde, Sans État, sans capitale, Qui ignorent tout de ce secret Qu’à l’horizontale, Le monde entier change à jamais. Et dès lors toujours contents,
Andremo su andremo giù Come le onde su e giù tutta la notte Andremo su andremo giù  Come le onde su e giù  in orizzontale	Nous irons par-dessus, nous irons par-dessous Toute la nuit, comme les vagues vent de bout, Nous viendrons par-derrière, nous viendrons par-devant, Comme des vagues devant-derrière horizontalement !
E non staremo più a sentire Quelli del telegiornale  Che abbiamo la pelle da salvare    Da chi parla bene e razzola male  per questo...	Et nous n’écouterons plus mâchonner L’actualité en télé-journal, Car nous devons nous garder De ceux qui parlent bien et raisonnent mal Et dès lors toujours contents,
Andremo su andremo giù Come le onde su e giù  tutta la notte Andremo su andremo giù Come le onde su e giù in orizzontale!	Nous irons par-dessus, nous irons par-dessous Toute la nuit, comme les vagues vent de bout, Nous viendrons par-derrière, nous viendrons par-devant, Comme des vagues devant-derrière horizontalement !
Avremo pane avremo vino E il sole caldo del mattino Faremo anche qualche peccato  Che col buon Dio c’ho già parlato Che in posizione orizzontale       Ci si può ancora salvare per questo...	Nous aurons du pain, nous aurons du vin Et le chaud soleil du matin, Nous ferons aussi des galipettes Qui amusent tant les poètes, Car à l’horizontale, On peut se faire du bien en faisant le mal. Et dès lors toujours contents,
Andremo su andremo giù Come le onde su e giù  tutta la notte Andremo su andremo giù Come le onde su e giù  in orizzontale	Nous irons par-dessus, nous irons par-dessous Toute la nuit, comme les vagues vent de bout, Nous viendrons par-derrière, nous viendrons par-devant, Comme des vagues devant-derrière horizontalement !