Lingua   

Hard-On For War

Mudhoney
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
EREZIONE BELLICASOTAKIIMA
  
Le senti queste ragazzine che chiedonoKuuletko, kuinka pienet tytöt kysyvät:
Babbo dove sono andati tutti i ragazzi?»Isä, minne kaikki pienet pojat ovat menneet?«
Le ragazzine mi chiedonoPienet tytöt kysyvät minulta:
Babbo dove sono andati tutti i ragazzi?»Isä, minne kaikki pienet pojat ovat menneet?
Non ci danno più fastidio in classeHe eivät enää kiusaa meitä koulussa,
non ci si vede più al centro commercialeeikä heitä tapaa ostoskeskuksessa.«
  
I ragazzini stanno combattendoPienet pojat ovat sotimassa.
Ci hanno lasciati soliHe ovat jättäneet meidät kaikki tänne.
I ragazzini stanno morendoPienet pojat ovat menneet kuolemaan
per preservare il nostro stile di vitasuojellakseen elämäntapaamme.
è il nostro dovere patrioticoMeidän isänmaallinen velvollisuutemme
di fare l'amore dolcemente staseraon rakastella tänä yönä hellästi.
  
Guarda queste amabili signorine soleKatso kaikkia näitä yksinäisiä naisia.
non mi ignorano piùEnää he eivät väheksy minua.
tutte queste adorabili signorine soleKaikki nämä ihanat naiset
continuano a bussare alla mia portatulevat koputtamaan ovelleni.
Ormai sono l'unica sceltaOlen tämän kaupungin ainoa
ed è così facile avere successoja siksi niin helppo saalis.
  
Ora ho capito perché i vecchi sporcaccioni spingono sempre per la guerraNyt tiedän, miksi likaiset vanhat miehet aina puhuvat sodan puolesta.
Ora ho capito perché i vecchi sporcaccioni spingono sempre per la guerraNyt tiedän, miksi likaiset vanhat miehet aina puhuvat sodan puolesta.
Sono diventato un vecchio porco e la guerra me lo fa venire duro!Minusta on tullut likainen vanha mies, jolla on sotakiima.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org