| Original | Versione russa dei Наследие Вагантов |
| FOLLOW ME UP TO CARLOW | Все за мной на Карлоу |
| | |
| Lift Mac Cahir Og your face, | Приободрись Мак Каир Ог, |
| You're broodin' o'er the old disgrace | И пусть Фицвильям в прошлом смог |
| That Black Fitzwilliam stormed your place | Побить тебя и за порог |
| and drove you to the ferns | Прогнать родного Ферна. |
| Gray said victory was sure, | Грей кричал, что победит, |
| And soon the firebrand he'd secure | Что будет кровью враг залит, |
| Until he met at Glenmalure | Но в Гленмалере был побит |
| with Fiach McHugh O'Byrne | Он Фихом МакХью О’Бёрном. |
| | |
| Curse and swear, Lord Kildare, | Лорд Килдэйр, от страха вой! |
| Fiach will do what Fiach will dare | Фих расправится с тобой! |
| Now Fitzwilliam have a care, | Фицвильям Чёрный, ждём на бой |
| Fallen is your star low | Тебя и твою банду! |
| Up with halbert, out with sword, | С алебардой и мечом, |
| on we go for, by the Lord | С Богом мы к тебе идём! |
| Fiach McHugh has given the word | Фих кричит, тряся копьём: |
| "Follow me up to Carlow" | "Все за мной на Карлоу!" |
| | |
| See the swords of Glen Imaal, | В Глэн Имэйл блестят мечи, |
| They're flashing o'er the English Pale | Глаза у гэлов горячи, |
| See all the childer of the Gael, | Горят огнём костров в ночи |
| Beneath O'Byrne's banner | Под знаменем О’Бёрна. |
| Rooster of the fighting stock, | Ужели наша храбра рать |
| Would you let a Saxon cock | Позволит саксам тут орать, |
| Crow out upon an Irish Rock, | Законы наши попирать, |
| Fly up and teach him manners | Прогоним хамов в море! |
| | |
| Curse and swear, Lord Kildare, | Лорд Килдэйр, от страха вой! |
| Fiach will do what Fiach will dare | Фих расправится с тобой! |
| Now Fitzwilliam have a care, | Фицвильям Чёрный, ждём на бой |
| Fallen is your star low | Тебя и твою банду! |
| Up with halbert, out with sword, | С алебардой и мечом, |
| on we go for, by the Lord | С Богом мы к тебе идём! |
| Fiach McHugh has given the word | Фих кричит, тряся копьём: |
| "Follow me up to Carlow" | "Все за мной на Карлоу!" |
| | |
| From Tassagart to Clonmore, | Всё с Тассагарда до Клонмора |
| There flows a stream of Saxon gore | Залито кровью дальше взора, |
| And great is Rory Og O'More | Ведь сил хватило у О’Мора |
| At sending loons to Hades | Прогнать саксонцев в Хейд. |
| White is sick and Gray is fled, | Ранен Уайт, а Лейн бежал, |
| And now for black Fitzwilliam's head | Фицвильям Чёрный в битве пал, |
| We'll send it over, dripping red | Чью голову в мешке на бал |
| to Liza and her ladies | Пошлём в подарок Лизе. |
| | |
| Curse and swear, Lord Kildare, | Лорд Килдэйр, от страха вой! |
| Fiach will do what Fiach will dare | Фих расправится с тобой! |
| Now Fitzwilliam have a care, | Фицвильям Чёрный, ждём на бой |
| Fallen is your star low | Тебя и твою банду! |
| Up with halbert, out with sword, | С алебардой и мечом, |
| on we go for, by the Lord | С Богом мы к тебе идём! |
| Fiach McHugh has given the word | Фих кричит, тряся копьём: |
| "Follow me up to Carlow" | "Все за мной на Карлоу!" |
