Follow Me Up to Carlow

Patrick Joseph McCall

Originale

Versione polacca dei Mordewind

FOLLOW ME UP TO CARLOW Lift Mac Cahir Og your face, You're broodin' o'er the old disgrace That Black Fitzwilliam stormed your place and drove you to the ferns Gray said victory was sure, And soon the firebrand he'd secure Until he met at Glenmalure with Fiach McHugh O'Byrne Curse and swear, Lord Kildare, Fiach will do what Fiach will dare Now Fitzwilliam have a care, Fallen is your star low Up with halbert, out with sword, on we go for, by the Lord Fiach McHugh has given the word "Follow me up to Carlow" See the swords of Glen Imaal, They're flashing o'er the English Pale See all the childer of the Gael, Beneath O'Byrne's banner Rooster of the fighting stock, Would you let a Saxon cock Crow out upon an Irish Rock, Fly up and teach him manners Curse and swear, Lord Kildare, Fiach will do what Fiach will dare Now Fitzwilliam have a care, Fallen is your star low Up with halbert, out with sword, on we go for, by the Lord Fiach McHugh has given the word "Follow me up to Carlow" From Tassagart to Clonmore, There flows a stream of Saxon gore And great is Rory Og O'More At sending loons to Hades White is sick and Gray is fled, And now for black Fitzwilliam's head We'll send it over, dripping red to Liza and her ladies Curse and swear, Lord Kildare, Fiach will do what Fiach will dare Now Fitzwilliam have a care, Fallen is your star low Up with halbert, out with sword, on we go for, by the Lord Fiach McHugh has given the word "Follow me up to Carlow"

FOLLOW ME UP TO CARLOW Hej Mac Cahir podnieś twarz, spłacić dług już nadszedł czas Fitzwilliama przegnać stąd i odzyskać dom. Grey zwycięstwa pewien był: "buntowników zetrzem w pył!" Aż go dopadł w Glenmalure Fiach Mac Hugh O'Byrne. ref. Niech Cię szlag lordzia mość Mac Hugh O'Byrne da Ci w kość Fitzwilliamie strzeż się strzeż, gwiazdy wróżą twój kres. Za Irlandię przelać krew, czas oczyścić ziemię z plew. Fiach Mac Hugh nam słowo dał, jedź ze mną do Carlow. Spójrz na miecze w Glen Imaal zobacz jak się mieni stal To Irlandii dziatwa wierna pod sztandarem O'Byrne'a. Kurze z walecznego rodu, pozwolisz saskiemu drobiu Zapiać nad irlandzką skałą? Wzleć i nausz go manier! Od Tassagart do Clonmore znaczy szlak czerwony kolor Tak jak kiedyś gdy O'Moore pognał głupców w bór. White zwariował, wieje Grey, Fitzwiliama krew zaleje Odrąbaną lorda głowę poślemy królowej.