| Traduzione svedese 2 / Swedish translation 2 / Svensk översättning... |
CASEY JONES – STREJKBRYTAREN | CASEY JONES – STREJKBRYTAREN |
| |
Arbetarna på SP sände ut en strejkapell, | När rallarna på SP-banan gick i strejk en dag |
men Casey jones, lokföraren, sa: "Nej" och: "Go to Hell" | sa Casey Jones på loket att det gör nog inte jag. |
Ångpannan läckte och hans hjul, pistongerna och allt | Hans ångpanna var sprucken, rören hängde med som släp. |
var som skrot anno artonhundrakallt. | Det mesta där på loket var som Casey bara skräp. |
| |
Casey Jones höll sin skrothög uppe, | Casey Jones, han tuffa med sin skrothög. |
Casey Jones slet tvåskift år för år, | Casey Jones, han tuffa natt och dag. |
Casey Jones fick medalj på bröstet, | Casey Jones, han får nog en medalj han |
fick trämedalj för trogen tjänst på SP:s spår. | för det han var så trogen mot sitt järnvägsföretag. |
| |
Kamraterna sa: "Casey, hjälp oss vinna strejken, säj?" | Och rallarna sa alla: »Casey, hjäp oss för vår sak!« |
Men Casey sa: "Ge er iväg, sköt ert, ge fan i mej!" | Men Casey svara bara: »Stick! Och kyss ni mej där bak!« |
och Caseys gamla kärra spåra ur och gick pladask | Då la nån en bunt syllar mitt i vägen för hans tåg. |
gick pladask i sjön med Casey Jones så det sa plask. | Och Casey flög till floden och blev bara till en våg. |
| |
Casey Jones han slog smack i botten, | Casey Jones, slog knoppen hårt i botten. |
Casey Jones han bröt både rygg och lår, | Casey Jones, han blommar ej i dag. |
Casey Jones han blev en änglagosse | Casey Jones, han blev en liten ängel |
och tog en tur till himmelen på SPs spår. | som fick en skjuts till himlen av sitt järnvägsföretag. |
| |
När Casey kom till himmelen och Pärleporten såg, | När Casey kom till himlen och kom fram till Sankte Per |
sa han: "Jag är Casey Jones, som körde SPs tåg." | så sa han: »Jag är Casey Jones, du vet väl vem det är?« |
»Välkommen hit, ni kommer som beställd«, sa Sankte Per, | Då svara Sankte Per så här: »Då passar du precis! |
"blåsorkestern strejkar, det finns jobb för er här." | Mina änglar slutat spela. Det är strejk i Paradis!« |
| |
Casey Jones fick ett jobb i himlen, | Casey Jones, han fick ett jobb i himlen. |
Casey Jones han blev en matador, | Casey Jones, han spela natt och dag. |
Casey Jones gick ut i Judas-jobbet | Casey Jones, fick silvervita vingar |
precis som mot kamraterna i SPs kår. | just såna som han hade hos sitt järnvägsföretag. |
| |
Men änglafacket sa att det var fult | Och änglarna sa: »Casey, han är ej ren och sund. |
att casey Jones gick överallt och jobba gult | Han bryter ju mot Himlaskarans Musikerföbund!« |
och deras Union 23 uttalade protest | Och på den svarta listan fick Casey Jones en prick |
och express ur härligheten åkte deras gäst. | och utför himlastegen for den jäkeln med en kick. |
| |
Casey Jones flög direkt åt fanders. | Casey Jones damp ner uti Gehenna. |
"Casey Jones, charmant!" sa Fan, nu går | »Case Jones«, sa satan, »se goddag! |
Casey Jones, du bums och skyfflar svavel, | Casey Jones, ös svavel till att bränna! |
det får du för din brytartjänst på SPs spår. | Det är tacket för allt snacket hos ditt järnvägsföretag!« |