?אלי, אלי, למה עזבתני
Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער| Original | Versione portoghese da YouTube. |
| ?אלי, אלי, למה עזבתני | MEU DEUS, MEU DEUS, POR QUE ME ABANDONASTE? |
| אלי, אלי, למה עזבתני? אלי, אלי, למה עזבתני? | Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? |
| אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז געברענט, איבעראַל האָט מען אונדז געמאַכט צו שאַנד און שפּאָט. דאָך אָפּצוװענדן האָט אונדז קײנער געקענט פֿון דיר, מײַן גאָט, און פֿון דײַן הײליקער תּורה, פֿון דײַן געבאָט. | Em fogo e chamas fomos queimados Em toda parte nos envergonham e escarnecem Mas ninguém poderia nos afastar De ti, meu Deus De tua santa Torah De seus mandamentos. |
| אלי, אלי, למה עזבתני? אלי, אלי, למה עזבתני? | Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? |
| טאָג און נאַכט, נאָר איך טראַכט פֿון דיר, מײַן גאָט, איך היט מיט מורא אָפּ דײַן תּורה און דײַן געבאָט. | Meu Deus .. Dia e noite, eu só penso em ti, meu Deus. Eu guardo com reverência Tua Torá e teus mandamentos. |
| רעטע מיך, אױ רעטע מיך פֿון געפֿאַר װי אַ מאָל די אָבֿות פֿון בײזן גזר, הער מײַן געבעט און טײַן געװײן, העלפֿן קענסטו דאָך נאָר אַלײן. | Salva-me, oh salva-me de perigo Como uma vez você salvou nossos pais de um decreto furioso, só tu podes nos socorrer. |
| שמע ישראל, יהוה אלהינו, יהוה אחד! | Escuta, Israel, Adonay é Nosso Senhor, Nosso Senhor é único. |
