יוגנט הימען

Shmerke Katsherginski [Shmerke Kaczerginski] / שמערקע קאַטשערגינסקי

Originale	Traduzione francese trovata qui
יוגנט הימען	HYMNE DE LA JEUNESSE
אונדזער ליד איז פֿול מיט טרױער דרײסט איז אונדזער מונטערגאַנג כאָטש דער שׂונא װאַכט בײַם טױער שטורעמט יוגנט מיט געזאַנג	Notre chant est plein de tristesse mais hardi est notre pas. Bien que l'ennemi attend à la porte La jeunesse déferle avec son chant:
יונג איז יעדער יעדער יעדער װער איס װיל נאָר יאָרן האָבן קײן באָטײַט אַלטע קענען, קענען, קענען אױך זײַ ן קינדער פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט	Nous sommes tous jeunes, jeunes, jeunes Il suffit de le vouloir Les années n’ont aucun sens Les vieux peuvent, peuvent, peuvent aussi être les enfants De nouveaux et libres temps
װער עס װאָגלט אום אױף װעגן װער מיט דרײסטקײט ס’שטעלט זיין פֿוס ברענגט די יוגנט זײ אַנטקעגן פֿונעם געטאָ אַ גרוס	Celui qui écume les routes, Qui pose avec hardiesse son pied devant A lui, la jeunesse lui répond en lui envoyant son salut du ghetto.
יונג איז יעדער יעדער יעדער װער איס װיל נאָר יאָרן האָבן קײן באָטײַט אַלטע קענען, קענען, קענען אױך זײַ ן קינדער פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט	Nous sommes tous jeunes, jeunes, jeunes Il suffit de le vouloir Les années n’ont aucun sens Les vieux peuvent, peuvent, peuvent aussi être les enfants De nouveaux et libres temps
מיר געדענקען אַלע שונאים מיר דערמאָנען אַלע פֿרײַנד אײביק װעלן מיר פֿאַרבינדן אונדזער נעכט מינט הײַנט.	Nous nous rappelons tous nos ennemis Nous rappelons tous les amis Et nos jours et nos nuits Ne feront qu’un
יונג איז יעדער יעדער יעדער װער איס װיל נאָר יאָרן האָבן קײן באָטײַט אַלטע קענען, קענען, קענען אױך זײַ ן קינדער פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט	Nous sommes tous jeunes, jeunes, jeunes Il suffit de le vouloir Les années n’ont aucun sens Les vieux peuvent, peuvent, peuvent aussi être les enfants De nouveaux et libres temps
קלײַבן מיר צונױף די גלידער . װידער שטאָלן מיר די רײ גײט אַ בױער, גײט אַ שמידער - לאָמיר אַלע גײן מיט זײ	Alors tendons tous nos muscles A nouveau que nos rangs soient d’acier Si passe un bâtisseur, si passe un forgeron Alors avec eux, tous allons…
יונג איז יעדער יעדער יעדער װער איס װיל נאָר יאָרן האָבן קײן באָטײַט אַלטע קענען, קענען, קענען אױך זײַ ן קינדער פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט	Nous sommes tous jeunes, jeunes, jeunes Il suffit de le vouloir Les années n’ont aucun sens Les vieux peuvent, peuvent, peuvent aussi être les enfants De nouveaux et libres temps