|
| Traduzione inglese trovata qui |
| YUGNT HIMEN | YOUTH HYMN |
| | |
| Undzer lis iz ful mit troyger, | Our song is filled with grieving, |
| Dreyst is undzer muntergang. | Bold our step, we march along. |
| Khotsh der soyne vakht baym toyer, | Though the foe the gateway’s watching, |
| Shturemt yugntmit gezang: | Youth comes storming with their song: |
| | |
| Yung iz yeder, yeder, yeder | Young are they, are they, are they |
| ver is vil nor, | whose age won’t bind them, |
| Yorn hobn keyn btayt, | Years don’t really mean a thing, |
| Alte kenen, kenen, kenen oykh zany kinder | Elders also, also, also, can be children, |
| Fun a nayer, frayer tsayt. | In a newer, freer summer |
| | |
| Ver es voglt um af vegn. | Those who roam upon the highways, |
| Ver mit dreystkeyt s’shtelt zany fus | Those who step with hope is strong, |
| Brengt di yugnt zey antkegn | From the ghetto youth salutes them |
| Funem geto a gerus. | And their greetings send along. |
| | |
| Yung iz yeder, yeder, yeder | Young are they, are they, are they |
| ver is vil nor, | whose age won’t bind them, |
| Yorn hobn keyn btayt, | Years don’t really mean a thing, |
| Alte kenen, kenen, kenen oykh zany kinder | Elders also, also, also, can be children, |
| Fun a nayer, frayer tsayt. | In a newer, freer summer |
| | |
| Mir gedenken ale sonim. | We remember all our tyrants, |
| Mir dermonem ale fraynd. | We remember all our friends. |
| Eybik veln mir farbindn | And we pledge that in the future |
| Undzer nekht mint haynt. | Our present and past blend. |
| | |
| Yung iz yeder, yeder, yeder | Young are they, are they, are they |
| ver is vil nor, | whose age won’t bind them, |
| Yorn hobn keyn btayt, | Years don’t really mean a thing, |
| Alte kenen, kenen, kenen oykh zany kinder | Elders also, also, also, can be children, |
| Fun a nayer, frayer tsayt. | In a newer, freer summer |
| | |
| Klaybn mir tsunoyf di glider. | So we’re girding our muscles, |
| Vider shtoln mir di rey. | In our ranks we’re planting steel, |
| Geyt a boyer, geyt a shmider – | Where a blacksmith, builder marches, |
| Lomir ale geyn mit zey! | We will join the with our zeal |
| | |
| Yung iz yeder, yeder, yeder | Young are they, are they, are they |
| ver is vil nor, | whose age won’t bind them, |
| Yorn hobn keyn btayt, | Years don’t really mean a thing, |
| Alte kenen, kenen, kenen oykh zany kinder | Elders also, also, also, can be children, |
| Fun a nayer, frayer tsayt. | In a newer, freer summer |
