חד גדיא
Chava Alberstein / חוה אלברשטיין| Original | La versione in ebraico e arabo cantata dal Rana Choir |
| חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא קנה אבינו גדי בשני זוזים כך מספרת ההגדה בא החתול וטרף את הגדי גדי קטן גדי לבן ובא הכלב ונשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ואי מזה הופיע מקל גדול שחבט בכלב שנבח בקול הכלב שנשך את החתול שטרף את הגדי שאבינו הביא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ואז פרצה האש ושרפה את המקל שחבט בכלב המשתולל שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ובאו המים וכיבו את האש ששרפה את המקל שחבט בכלב שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ובא השור ושתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שחבט בכלב שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ובא השוחט ושחט את השור ששתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שחבט בכלב שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא ובא מלאך המוות והרג את השוחט ששחט את השור ששתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שחבט בכלב שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ומה פתאום את שרה חד גדיא? אביב עוד לא הגיע ופסח לא בא ומה השתנה לך, מה השתנה? אני השתניתי לי השנה. ובכל הלילות , בכל הלילות, שאלתי רק ארבע קושיות. הלילה הזה יש לי עוד שאלה: עד מתי יימשך מעגל האימה הלילה הזה יש לי עוד שאלה עד מתי יימשך מעגל האימה רודף ונרדף, מכה ומוכה מתי ייגמר הטירוף הזה? ומה השתנה לך , מה השתנה? אני השתניתי לי השנה. הייתי פעם כבש וגדי שלו היום אני נמר וזאב טורף. הייתי כבר יונה , הייתי צבי, היום איני יודעת מי אני. דזבין אבא בתרי זוזי, חד גדיא , חד גדיא. קנה אבינו גדי בשני זוזים שוב מתחילים מהתחלה | חד גדיא דזַבִּין אַבָּא בִּתרֵי זוּזֵי חד גדיא חד גדיא ابونا اشترا جدي بقرشين. هاي القصة يا نور العين . בא החתול וטרף את הגדי גדי קטן גדי לבן בא הכלב ונשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא. דזַבִּין אַבָּא בִּתרֵי זוּזֵי חד גדיא חד גדיא اجا الخيزران وضرب الكلب اللي عض القط اللي ببطنه الجدي اللي ابونا اشتراه . ابونا جاب بقرشين. جدي عمره يومين . ואז פרצה האש ושרפה את המקל שחבט בכלב שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא. דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא. اجت المي وطفت النار اللي حرقت الخيزران اللي ضرب الكلب اللي عض القط اللي ببطنه الجدي اللي ابونا اشتراه . ابونا جاب ابقرشين .جدي عمره يومين בא השור ושתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל اللي ضرب الكلب اللي عض القط اللي ببطنه الجدي اللي ابونا اشتراه . דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא. اجا الجزار ودبح الثور ששתה את המים اللي طفت النار ששרפה את המקל اللي ضرب الكلب שנשך לחתול اللي ببطنه الجدي اللي ابونا اشتراه . ובא מלאך המוות והרג את השוחט اللي دبح الثور ששתה את המים اللي طفت النار ששרפה את המקל اللي ضرب الكلب שנשך לחתול שטרף את הגדי שאבינו הביא. ابونا جاب ابقرشين جدي عمره يومين בכל הלילות בכל הלילות שאלתי רק ארבע קושיות הלילה הזה יש לי עוד שאלה עד מתי יימשך מעגל האימה? الليله عندي كمان سوأَل الى متى هذا العدأ؟ لاحق وملحوق ضارب ومضروب ايمتى بيخلص ها لجنون ؟ רודף ונרדף מכה ומוכה מתי ייגמר הטירוף הזה? ומה השתנה לך מה השתנה? אני השתניתי לי השנה הייתי פעם כבש וגדי שליו היום אני נמר וזאב טורף הייתי כבר יונה והייתי צבי היום איני יודעת מי אני דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ابونا جاب ابقرشين ושוב מתחילים מהתחלה. |
