Marc Zingar
'Zuf de Žur
Loading...
| Original | Traduzione italiana. |
| MARC ZINGAR | MARC LO ZINGARO |
| | |
| “Biel vignint da l'Ungiaria | “Arrivando dall'Ungheria |
| la çiatai sul lavadôr, | la trovai sul lavatoio |
| sbandonai la compagnia | abbandonai la compagnia |
| mi metei a fâ l'amôr” | mi misi a fare l'amore” |
| | |
| Marc Zingar vigniva | Marc Zingar veniva |
| da l'est a çiaval | dall'est a cavallo |
| comerçios faseva | commerci faceva |
| braurôs come un gial. | orgoglioso come un gallo. |
| | |
| Chel zingar and à | Quello zingaro ha |
| una fia bielonona | una figlia bellissima |
| cussì si fevela | così si parla |
| par ogni androna. | in ogni contrada. |
| | |
| Un dì lui l'è lât | Un giorno è andato |
| a Palma al marçiât | a Palmanova al mercato |
| cun chel sclopon di fia | con quel fiore di figlia |
| sanc di fûc da l'Ungiaria. | sangue di fuoco dell'Ungheria. |
| | |
| Finût al mistir | Finito il mestiere |
| di vendi e comprâ | di vendere e di comprare |
| l’è passât misdì | è passato mezzogiorno |
| jé ora di mangiâ. | è ora di mangiare |
| | |
| Tal miôr ristorant | Nel miglior ristorante |
| vê zingars nol è vant | avere zingari non è vanto |
| e senza peraula | e senza una parola |
| (i camerirs) gi discrotin la taula. | (i camerieri) gli tolgono la tovaglia. |
| | |
| Marc Zingar alora | Marc Zingar allora |
| par nuja intimorit | per niente intimorito |
| al sgarfa ta borsa | cerca nella borsa |
| ju çiala al rit. | li guarda e ride. |
| | |
| Senza tovaja | Senza tovaglia |
| no si pol mangiâ | non si può mangiare |
| di çiartis di mil | di carte da mille |
| la scugnin fodrâ. | la si deve foderare. |
| | |
| Tai voi di chei doi | Negli occhi di quei due |
| un fûc al si pant | un fuoco si accende |
| cumò servi zingars | adesso servire zingari |
| l’è doventât un vant. | è diventato un vanto. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
