La ragazza all'armata
anonimo
| La Lionetta | |
LA RAGAZZA ALL'ARMATA La figlia del mugnaio, i soldati vogliono rapirla. — Volete venire, bella, con noi, volete venire, bella, all'armata? — Se mi compraste un cavallino che costasse due cento lire, che potesse portarmi me e le mie gentili camicie, se mi compraste un cappellino con coccarda verde e rossa, tutta la gente che passerà direbbero: che bella truppa! Se mi compraste un mantellino colla mostra di frustagno, tutta la gente che passerà direbbero: che capitana! — I suoi fratelli le corsero dietro: — Ritornate, sorella mia; il vostro padre vi mariterà secondo la vostra fantasia. — Io indietro non voglio tornare, che sono ragazza abbandonata; finché la guerra durerà, io voglio servir l’armata. — | LA LIONETTA (la versione di Costantino Nigra) La Lionota a l'era nël camp, L'era nël camp ch'a la lavorava; Gentil galant ch'a la riguardava. - Coza risguard-lo, gentil galant? - Mi na risguardo che sì tant bela. Vori venir cun nui a la guera? Oh Lionota, vorì venì, Vorì venì cun nui a la guera, Për mangè d'pan e dormir për tera? - L'è mi për tera na dormo pa. Mi vöi dormir sü la bianca piuma, Confurma a l’è la nostra costüma. Nostra costüma l'è ninsöi bianc, I ninsöi bianc di téila d'Olanda. Sur capitani, coza comanda? - Sunè, trumbëte, sunè, tambur, Sunè, tambur, sunè la marciada! la Lionota ven a l’armada. Sunè, trumbëte, sunè, tambur, Sunè, tambur, sunè cuntrodansa! La Lionota a intra an Fransa. - |
