La ragazza all'armata
Anonymous
| Original | La Lionetta |
| LA RAGAZZA ALL'ARMATA La fia dël mülinè i soldà völo rubè-la. — Völi vnì, bela, cun nui, völi vnì, bela, a l'armeja? — Se m' cumpréisse 'n cavalin ch'a custéissa duzent lire, Ch'a pudéis portè-me mi e le mie gentil camize, Se m' cumpréisse 'n capelin cun cocarda vërda e russa, Tüta gent ch'a passerà a dirio: che bela trupa! Se m'cumpréisse 'n mantelin cun la mustra di früstana, Tüta gent ch'a passerà a dirio: che capitana! — So fratei sun 'ndà-je apress: — Turnè andrè, sorela mia ; Ël voss pare a v'maridrà secund vostra fantazia. — Mi andarè vöi pa turnè, che sun fia abanduneja ; Fin ch' la guera a dürerà mi na vöi servì l'armeja. — | LA RAGAZZA ALL'ARMATA LA LIONETTA (la versione di Costantino Nigra) La Lionota a l'era nël camp, L'era nël camp ch'a la lavorava; Gentil galant ch'a la riguardava. - Coza risguard-lo, gentil galant? - Mi na risguardo che sì tant bela. Vori venir cun nui a la guera? Oh Lionota, vorì venì, Vorì venì cun nui a la guera, Për mangè d'pan e dormir për tera? - L'è mi për tera na dormo pa. Mi vöi dormir sü la bianca piuma, Confurma a l’è la nostra costüma. Nostra costüma l'è ninsöi bianc, I ninsöi bianc di téila d'Olanda. Sur capitani, coza comanda? - Sunè, trumbëte, sunè, tambur, Sunè, tambur, sunè la marciada! la Lionota ven a l’armada. Sunè, trumbëte, sunè, tambur, Sunè, tambur, sunè cuntrodansa! La Lionota a intra an Fransa. - |
