Su comunisti della capitale

Originale Versione inglese di ZugNachPankow	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
COME ON, COMMUNISTS OF THE CAPITAL	NOUSKAA, PÄÄKAUPUNGIN KOMMUNISTIT
Come on, communists of the capital	Nouskaa, pääkaupungin kommunistit!
the day has come for us at last	Viimein on koittanut aika
to take back what is ours	ottaa takaisin se, mikä on meidän,
to raise the Red Banner on the Quirinale.	nostaa punalippu Quirinalisin 1) laelle.
Neither ruins nor bombs	Tätä kumouksen kaupunkia eivät
could tame this rebel city	kesyttäneet rauniot eivätkä pommit 2).
The red guard takes the roll call	Kun punakaarti kokoontuu nimenhuutoon,
all are present.	kaikki ovat paikalla.
Twenty years of tyrants and fascism	Kaksikymmentä vuotta fasismin hirmuvaltaa,
with jail, confinement and batons	vankilan sellejä ja patukoita
did not hinder	eivät saaneet sammumaan
the communist's belief.	kommunismin aatetta,
The belief of a new era	uskoa uuteen aikaan,
that shall bring redemption to this world	joka on pelastava tämän maailman
On its banner is the word	ja jonka lipussa loistaa sana
"revolution".	vallankumous.
And if the police doesn't leave us alone	Ja ellei poliisi jätä meitä rauhaan
and if the police doesn't let us go	ja ellei poliisi anna meidän mennä,
we shall respond on the barricades	me nousemme barrikadeille ja vastaamme
lead against lead.	lyijyyn lyijyllä.
And if we fall in radiant glory	Ja jos kaadumme kunniamme kukkuloilla
crushing the bourgeoisie and capitalism	taistelussa porvareita ja kapitalisteja vastaan,
from our blood shall rise	verestämme on nouseva
the new history of communism.	kommunismin uusi historia.
	1) Rooman korkein kukkula, jonka laella sijaitsee historiallinen Quirinalisin palatsi, joka nykyisin on yksi Italian presidentin kolmesta virka-asunnosta. 2) Viittaa Rooman metropolialueella sijaitsevaan Civitavecchian satamakaupunkiin, joka vaurioitui pahoin liittoutuneiden ankarissa pommituksissa vuosina 1943 ja 1944.