| Original | Versione italiana di Alberto Scotti |
| NINNA NANNA | NINNA NANNA |
| | |
| Viene ccà damme ‘a mano | Vieni qua, dammi la mano |
| Lassammo fore ‘a porta ‘o munno | Lasciamo il mondo fuori dalla porta |
| Pé dint’a ‘ll’aria già se spanne | Nell'aria già di spande |
| Nu poco e musica | Un po' di musica |
| Ninnananna ninnaò | Ninnananna ninnaò |
| | |
| Cuntammo ‘ll’ore a una a una | Contiamo le ore una ad una |
| E dint’a cammera sta ‘o sole | E dentro la stanza c'è il sole |
| Pure si fore è ancora scuro | Anche se fuori è ancora buio |
| Pure si fore è scuro. | Anche se è ancora buio |
| | |
| E duorme duorme pure tu | E dormi, dormi anche tu |
| Ca nun si cchiù criaturo | Che non sei più bambino |
| Duorme duorme e sta sicuro | Dormi, dormi e stai sicuro |
| Ca ce stongh’ io vicino a te | Che ci sono io vicino a te |
| Ca ce stongh’io cu te | Che ci sono io con te |
| | |
| Duorme e sta zittu zittu | Dormi e stai zitto, zitto |
| Ca si passa ‘o diavolo nun sente | Che se passa il diavolo non sente |
| Ma tu nun t’affacce, nun t’affacce | Ma tu non ti affacci, non ti affacci |
| E chillo nun te po’ fa niente | E quello non può farti niente |
| Nun te po’ fa niente | Non ti può far niente |
| | |
| E duorme duorme pure tu | E dormi, dormi anche tu |
| Ca nun si cchiù criaturo | Che non sei più bambino |
| Duorme duorme e sta sicuro | Dormi, dormi e stai sicuro |
| Ca ce stongh’ io vicino a te | Che ci sono io vicino a te |
| Ca ce stongh’io cu te | Che ci sono io con te |
| | |
| Dormono tutte ‘e criature d’o munno | Dormono tutti i bambini del mondo |
| Si ‘o munno nunn’è vvò bene o lupo s’è magna | E se il mondo non gli vuol bene, il lupo se li mangia |
| Carono comm’a sti fronne d’autunno | Cadono come le foglie in autunno |
| Aggia cantà cchiù forte | Devo cantare più forte |
| Ninna nanna ninnaò | Ninna nanna, ninnaò |
| | |
| E duorme duorme pure tu | E dormi, dormi anche tu |
| Ca nun si cchiù criaturo | Che non sei più bambino |
| Duorme duorme e sta sicuro | Dormi, dormi e stai sicuro |
| Ca ce stongh’ io vicino a te | Che ci sono io vicino a te |
| Ca ce stongh’io cu te | Che ci sono io con te |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
