| Originale | Traduzione italiana di Roberto Malfatti |
| NO DEPRESSION (IN HEAVEN) | NO DEPRESSION (IN HEAVEN) |
| | |
| For fear the hearts of men are failing, | I cuori degli uomini stanno deperendo di paura, |
| For these are latter days we know. | Perchè questi saranno gli ultimi giorni. |
| The Great Depression now is spreading, | La Grande Depressione sta dilagando, |
| God's word declared it would be so. | Dio ha deciso che fosse così. |
| | |
| I'm going where there's no depression, | Andrò dove non c'è depressione, |
| To the lovely land that's free from care. | Nella meravigliosa terra dove si è liberi dall'ansia. |
| I'll leave this world of toil and trouble, | Lascerò questo mondo di fatica e difficoltà, |
| My home's in Heaven, I'm going there. | La mia casa è in Paradiso, e io ci andrò. |
| | |
| In that bright land, there'll be no hunger, | In quella terra luminosa, non ci sarà fame, |
| No orphan children cryin' for bread, | Non ci saranno orfani che piangono perchè non hanno pane, |
| No weeping widows, toil or struggle, | Non ci saranno vedove in lacrime, non ci saranno fatica e difficoltà, |
| No shrouds, no coffins, and no death. | Non ci saranno sudari, nè bare, nè morte. |
| | |
| I'm going where there's no depression, | Andrò dove non c'è depressione, |
| To the lovely land that's free from care. | Nella meravigliosa terra dove si è liberi dall'ansia. |
| I'll leave this world of toil and trouble, | Lascerò questo mondo di fatica e difficoltà, |
| My home's in Heaven, I'm going there. | La mia casa è in Paradiso, e io ci andrò. |
| | |
| This dark hour of midnight nearing | La cupa mezzanotte tra poco rintoccherà |
| And tribulation time will come. | E il tempo della tribolazione arriverà. |
| The storms will hurl in midnight fear | L'uragano porterà scompiglio nella paura di mezzanotte |
| And sweep lost millions to their doom. | E spazzerà via nella morte milioni di smarriti. |
| | |
| I'm going where there's no depression, | Andrò dove non c'è depressione, |
| To the lovely land that's free from care. | Nella meravigliosa terra dove si è liberi dall'ansia. |
| I'll leave this world of toil and trouble, | Lascerò questo mondo di fatica e difficoltà, |
| My home's in Heaven, I'm going there. | La mia casa è in Paradiso, e io ci andrò. |
