La Storia
Francesco De Gregori| Versione inglese da Lyricstranslate | |
| L'HISTOIRE L'histoire, c'est nous, que personne ne s'en offense, Nous sommes ce champ d'épis sous le ciel. L'histoire, c'est nous, attention Que personne ne se sente exclu. L'histoire, c'est nous, Nous sommes ces vagues sur la mer, ce bruit qui rompt le silence, ce silence si dur à mastiquer. Et puis, ils te disent : « Tous sont égaux, Tous volent de la même façon. » Mais c'est seulement une manière de te convaincre de rester enfermé chez toi quand vient le soir. Pourtant, l'histoire ne s'arrête pas devant un portail L'histoire entre dans les pièces, elle les brûle. L'histoire, c'est nous, C'est nous qui écrivons ses lettres, C'est nous qui avons tout à gagner, Tout à perdre. Et puis, les gens, car ce sont les gens qui font l'histoire, Quand il s'agit de choisir et d'aller, tu les retrouves tous avec leurs yeux ouverts, qui savent très bien quoi faire. Ceux qui ont lu des millions de livres, et ceux qui ne savent même pas parler. Et c'est pour cela que l'histoire donne des frissons, car personne ne peut l'arrêter. L'histoire, c'est nous Nous sommes pères et fils, C'est nous, bella ciao, qui partons. L'histoire n'a rien caché, L'histoire ne passe pas la main. L'histoire, c'est nous Ce plat de grains, c'est nous. | HISTORY We are the history, no one should feel offended we are this lawn of aces under the sky. We are the history, regard, no one should feel excluded. We are the history, we are this sea waves, this noise that breaks the silence, this silence so difficult to chew. And then they tell you "The are all the same, they all steal in the same way." But it is only a way to convince you to stay closed inside the house when the darkness fall. However the history does not really stop in front of a (big) door, the history goes inside the stanzas, it burns them, the history makes it wrong and makes it right. We are the history, we are the ones that write the letters, we are who can win it all or loose it all. And then the people, (because the people makes the (hi)story) when it comes to choose and to leave you find them all with the eyes open, and they know exactly what to do. Those who read billions of books, and those who can barely talk (or those who don't even know how to talk) and that's why that the story gives you shivers, because no one can stop it. We are the story, we are fathers and sons, It is we, hello darling, we are leaving. The history has no hiding places, the history does not give up. We are the history, we are this plate with grain. |
