Körtéfa

Zoltán Kodály

Originale	Traduzione inglese di Laura Ingram Semilian dal suo studio “Sounding...
KÖRTÉFA	PEAR-TREE
Körtéfa, körtéfa,	Pear-tree, pear-tree
Gyöngyösi körtéfa,	Pear-tree of Gyöngyös
Sok gyalog katona	Many foot-soldiers
Megpihent alatta.	Eased themselves beneath it.
Alúró szél fújja,	From below wind blows
Felűrő nap süti,	From above sun shines
Jó annak nevetni,	It's good to laugh together
Ki egymást szereti.	For those who love each other.