Language   

Βράχο βράχο

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


Gian Piero Testa.
ΒΡΆΧΟ ΒΡΆΧΟDI SCOGLIO IN SCOGLIO
  
Eίναι βαριά η μοναξιάOpprimente è la solitudine
είναι πικρά τα βράχιαamari gli scogli
παράπονο η θάλασσαe mi rattrista il mare
και μου ‘πνιξε τα μάτιαche mi ha offuscato gli occhi
  
Βράχο βράχο τον καημό μουDi scoglio in scoglio il mio dolore
τον μετράω και πονώlo misuro e provo pena
κι είναι το παράπονό μουe questo è il mio cruccio
πότε μάνα θα σε δωquando madre ti rivedrò
  
Πάρε με θάλασσα πικρήPrendimi mare amaro
πάρε με στα φτερά σουprendimi con le tue ali
πάρε με στο γαλάζιο σουprendimi con il tuo azzurro
στη δροσερή καρδιά σουnella frescura del tuo cuore
  
Πάρε με να μην ξαναδώPrendimi, che non riveda
τα βράχια και το χάροgli scogli e la morte
κάνε το κύμα όνειροfa' dell'onda un sogno
και τη σιωπή σου φάροe del tuo silenzio un faro
  
Γίνε αστέρι κι ουρανόςFatti stella e cielo
γίνε καινούργιος δρόμοςdiventa una strada nuova
να μην βαδίζω μοναχόςche non vada in solitudine
να μην πηγαίνω μόνοςche non cammini solo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org