Language   

Fabrizio De André: Jamin-a

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


Versione francese di Maryse da Lyrics Translate
JAMINA

Tüzes nyelvű Jamina
sötét bőrű nőstényfarkas
kitátott szájjal
egy falat kemény hús
ragyogó fekete csillag
mulatni támadt kedvem
méhkasod mézének
nyirkos édességében
Jamina nővérem

Biztosan megbocsátod
ha nem tudok
olyan disznó lenni
mint a te gondolataid.

Menj arrább Jamina
köszméte-ajkú
hadd lássalak Jamina
megcsömörlött pinájú
izzadt arcú
sós lében fürdő combú
ahol van szőr ott van szerelem
szajhák királynője

Lassan haladj Jamina
ne hajózz el duzzadó vitorlákkal
még mielőtt a fölemelkedő-leszálló vágy
szétzúzna engem a hullámok között
és végső lélegzetemet Jamina
szambák anyakirálynője
arra tartogatom hogy elevenen kerüljek ki
lábaid csomójából

Þs végső lélegzetemet Jamina
szambák anyakirálynője
arra tartogatom hogy elevenen kerüljek ki
lábaid csomójából

És végső lélegzetemet Jamina
szambák anyakirálynője
arra tartogatom hogy elevenen kerüljek ki
lábaid csomójából.
JAMINA

Langue torride Jamina
louve à la peau sombre
à la bouche grande ouverte
morsure de chair ferme
étoile noire qui brille
je veux m'amuser
dans l'humidité douce
du miel de ta ruche.

Ma soeur Jamina
tu me pardonneras
si je n'arrive pas à être cochon
comme tes pensées.

Décolle-toi Jamina
lèvres de groseilles
laisse-toi regarder Jamina
jet de chatte rassasiée
au visage en sueur
jus de sel de cuisses
où il y a poil il y a amour
sultane des putains.

Donne-nous doucement Jamina
ne navigue pas par contrecoup
avant que l'envie qui monte et descend
ne se défasse de moi dans la vague.
Et le dernier souffle Jamina
reine mère des sambas
je me le garde pour sortir vivant
du noeud de tes jambes.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org